Prevodi za „ko“ v slovarju slovensko » italijanski

ko VEZ.

1. ko (časovno: enkrat v preteklosti):

ko

quando

ko

mentre

ko sem šel v službo, je deževalo

quando sono andato al lavoro, pioveva

videli so orla, ko so se vračali domov

mentre rincasavano hanno visto un'aquila

2. ko (časovno: prihodnost):

ko

quando

ko se vrneš, bo drugače

quando torni, cambierà tutto

3. ko (časovno: večkrat):

ko

quando

ko

ogniqualvolta

vedno ko gre v trgovino, si kupi zavojček cigaret

ogniqualvolta si reca al supermercato, si compra un pacchetto di sigarette

4. ko (časovno: istočasnost):

medtem ko drugi spijo, moram jaz delati

mentre gli altri dormono, io devo lavorare

5. ko fig. (oziralno):

zdaj pa imaš, ko si tako neroden

lo vedi adesso, maldestro come sei

6. ko (pogojno: če):

ko

se

ko bi ga res zanimalo, bi ukrepal

se fosse veramente interessato, si darebbe una mossa

Primeri uporabe besede ko

potém ko

dopo che

takój ko

appena

medtém ko

mentre

zdàj ko

ora che

vsákič, ko pride ...

sempre quando viene...

ko ura odbíje polnoč fig.

quando rintocca la mezzanotte

ko se vrneš, bo drugače

quando torni, cambierà tutto

ko sem šel v službo, je deževalo

quando sono andato al lavoro, pioveva

medtem ko drugi spijo, moram jaz delati

mentre gli altri dormono, io devo lavorare

zdaj pa imaš, ko si tako neroden

lo vedi adesso, maldestro come sei

ko bi ga res zanimalo, bi ukrepal

se fosse veramente interessato, si darebbe una mossa

ko sem to izvedela, sem se oddahnila

quando me l'hanno detto ho tirato un sospiro di sollievo

šele ko bo on doma, me pokliči

chiamami solo quando lui arriverà a casa

takràt ko se mudi, gre vse narobe

quando si ha fretta va tutto storto

videli so orla, ko so se vračali domov

mentre rincasavano hanno visto un'aquila

ko je prišel domov, je našel pravo noríšnico

quando è arrivato a casa ha torvato un casino

medtém ko je spala, je sin gledal televizijo

mentre lei dormiva il figlio guardava la televisione

vedno ko gre v trgovino, si kupi zavojček cigaret

ogniqualvolta si reca al supermercato, si compra un pacchetto di sigarette