Prevodi za „narobe“ v slovarju slovensko » italijanski

I . naróbe PRISL.

narobe

in modo sbagliato

narobe

alla rovescia

narobe

sottosopra

naróbe obleči pulover

mettersi il maglione alla rovescia

to si naróbe razumel

hai frainteso

II . naróbe PRED

nekaj je naróbe

c'è qualcosa che non va

je to prav ali naróbe?

è giusto o sbagliato?

Primeri uporabe besede narobe

to si naróbe razumel

hai frainteso

naróbe obleči pulover

mettersi il maglione alla rovescia

káj je narobe?

(che) cosa c'è che non va?

kaj je narobe?

cosa c'è?

nekaj je naróbe

c'è qualcosa che non va

kaj pa je pràvzapràv narobe?

in realtà, cos'è che non va?

je to prav ali naróbe?

è giusto o sbagliato?

saj ti právim, da je nekaj narobe fig.

infatti ti dico che qualcosa non va

takràt ko se mudi, gre vse narobe

quando si ha fretta va tutto storto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sem so uvrščene otroške zabavljice o raznih krajih in deželanih, pesmi o narobe svetu, pastirske šale in o tem kaj se dogaja na pašnikih.

sl.wikipedia.org

Grič, na katerem je vas, ima namreč obliko narobe obrnjene sklede ali skodelice.

sl.wikipedia.org

Zgrajena je bila po vzoru na tržnico, z uporabo ladjedelniške tehnike, ki daje vtis narobe navzdol obrnjenega ladijskega trupa.

sl.wikipedia.org

Narobe je pridevniška beseda, ki označuje, kar je moralno, etično ali po zakonu nesprejemljivo.

sl.wikipedia.org

Listi so narobe jajčasti do suličasti in enkrat pernato deljeni.

sl.wikipedia.org

Mama ugotovi, da je nekaj narobe v odnosu s hčerko in bivšim možem.

sl.wikipedia.org

Duhovi ji povedo, da je druga mama vohunila za njimi skozi oči lutke, ki jim je bila na las podobna, in tako videla kaj je narobe v njihovih življenjih.

sl.wikipedia.org

Turški general, indokinska princesa in angleški lord so se kralju pritožili zaradi strategije goljufivih ur, saj je odtlej vse šlo narobe.

sl.wikipedia.org

Steblo je golo in brazdasto, na njem pa je en ali dva para golih listov, ki so narobe jajčasti in celerobi.

sl.wikipedia.org

V narobe svetu se kaže smisel v nesmislu, iz nenavadnih povezav izhaja humor.

sl.wikipedia.org