Prevodi za „detto“ v slovarju italijansko » slovenski

detto (-a) GLAG.

detto del. Pf. di dire

glej tudi dire , dire

dire² SAM. m. spol

dire

govor m. spol

dire¹ [ˈdi:re] GLAG. preh. glag.

1. dire:

dire (gener)

reči

dire (raccontare)

praviti

dire (parlare)

govoriti

a dire il vero

po pravici rečeno

dico bene?

ni tako?

come si dice in sloveno?

kako se reče po slovensko?

dire di sì/no

privoliti/zavrniti

dica, signora?

želite, gospa?

2. dire (significare):

voler dire

pomeniti

dettare [detˈta:re] GLAG. preh. glag. a. fig.

dettare

narekovati

dettare

diktirati

Primeri uporabe besede detto

ben detto! pog.

pravilno povedano!

è presto detto/fatto

lahko je reči/narediti

quello che mi ha detto

(tisto,) kar mi je rekel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il villo così strutturato è detto terziario.

it.wikipedia.org

Da ciò il detto è scappata ra lo ffuoco ppe ghì inda i cravuni.

it.wikipedia.org

La massa di tessuto distaccata dalla prostata viene poi sminuzzata e aspirata mediante uno strumento detto morcellatore.

it.wikipedia.org

I debitori insolventi venivano esposti senza mutande, onde il detto "picchiare il culo per terra" per indicare i soggetti in rovina economica.

it.wikipedia.org

Ulteriori dittonghi si formano per vocalizzazione di /ʀ/ (come già detto sopra).

it.wikipedia.org

L'insieme dei protoplasti comunicanti tra loro è detto simplasto.

it.wikipedia.org

In caso di timore reverenziale il matrimonio non è nullo a meno che detto timore reverenziale non sia rivestito di gravità, nel qual caso potrebbe dare adito a nullità.

it.wikipedia.org

Gli rinfaccia che sarebbe stato meglio se glielo avesse detto per telefono, ma che comunque fa il tifo per loro.

it.wikipedia.org

Il segmento della secante compreso tra i due punti di intersezione è detto base del segmento di parabola.

it.wikipedia.org

Questo procedimento cambia dal tipo di essere vivente vertebrato o invertebrato, principalmente perché la segmentazione è influenzata dalla quantità di sostanza vitellina (più comunemente detto tuorlo).

it.wikipedia.org