Prevodi za „tisto“ v slovarju slovensko » italijanski

trísto PRID.

tristo

trecento

glej tudi ósemsto

I . ósemsto SAM.

osemsto mn. <-tih>:

osemsto

ottocento

II . ósemsto PRID.

osemsto

ottocento

pred ósemsto leti

ottocento anni fa

stati ósemsto evrov

costare ottocento euro

na nadmorski višini ósemsto metrov

a ottocento metri sul livello del mare

tíst|i <-a, -o> ZAIM.

1. tisti (oddaljeni):

tisti

quello

tísti avto tam

quella macchina là

2. tisti (že omenjeni):

tisti

quello

nisem si še ogledal tístega filma

non ho ancora visto quel film

čísto PRISL.

1. čisto (zelo):

čisto

molto

čísto malo smo spili

abbiamo bevuto pochissimo

2. čisto (povsem):

čisto

assolutamente

čísto prav je imel

aveva assolutamente ragione

test|ó <-ánavadno sg > SAM. sr. spol

testo

impasto m. spol

testo

pasta ž. spol

tísoč PRID.

tisoč

mille

glej tudi ósem

I . ósem SAM.

osem mn. <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem PRID.

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

gósto PRISL.

gosto

densamente

gosto

molto

gósto poseljeno območje

zona densamente abitata

mést|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. mesto (naselje):

mesto

città ž. spol

glavno mésto

capitale

2. mesto (del):

mesto

luogo m. spol

na tem méstu

in questo luogo

3. mesto (položaj):

mesto

posto m. spol

delovno mésto

posto di lavoro

4. mesto (uvrstitev):

mesto

posto m. spol

zasesti drugo mésto

ottenere il secondo posto

5. mesto fig.:

na licu mésta

immediatamente

neumne pripombe niso na méstu pog.

i commenti stupidi sono fuori luogo

biti ob pravem času na pravem méstu

essere al posto giusto al momento giusto

tís|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tisa

tasso m. spol

tísk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. tisk:

tisk

stampa ž. spol

barvni tísk

stampa a colori

drobni tísk

clausole scritte in piccolo

2. tisk (tiskani mediji):

tisk

stampa ž. spol

rumeni tísk

stampa scandalistica

tíska|ti <-m; tiskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

tiskati

stampare

pristòp <pristópa, pristópa, pristópi> SAM. m. spol

1. pristop (včlanitev):

pristop

adesione ž. spol

2. pristop (način):

pristop

approccio m. spol

tísoč|i <-a, -o> PRID.

tisoči

millesimo

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

pétsto PRID.

petsto

cinquecento

glej tudi ósemsto

I . ósemsto SAM.

osemsto mn. <-tih>:

osemsto

ottocento

II . ósemsto PRID.

osemsto

ottocento

pred ósemsto leti

ottocento anni fa

stati ósemsto evrov

costare ottocento euro

na nadmorski višini ósemsto metrov

a ottocento metri sul livello del mare

prôsto PRISL.

prosto

liberamente

prôsto se gibati

muoversi liberamente

tiskárstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

tiskarstvo

tipografia ž. spol

altíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

altist (ka)

contraltista m. in ž. spol