Prevodi za „tja“ v slovarju slovensko » italijanski

tjá PRISL.

tja

lì

tja

là

tjá grede

sulla strada

tjá čez/dol/gor

laggiù/laggiù/lassù

Primeri uporabe besede tja

tjá grede

sulla strada

hoditi sèm ter tja

andare su e giù

tékati sem in tja

correre qua e là

tja in nazáj

andata e ritorno

sèm in tja

ogni tanto

tjá čez/dol/gor

laggiù/laggiù/lassù

vrni se tja, od kóder si prišla

tornatene da dove sei venuta

vrni se tja, od kóder od kóder si prišel

tornatene da dove sei venuto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ugrabitelj jo zmami z obljubami o lepšem življenju pri španski kraljici in jo tja tudi odpelje.

sl.wikipedia.org

Tja se je najlepše odpraviti poleti in takrat splezati smer v izpostavljeni jugo-zahodni steni.

sl.wikipedia.org

Menila sta, da se bo pri večji povečavi pokazalo pri vse manjših merilih še več otokov, morda vse tja do neskončnosti.

sl.wikipedia.org

Dviga se tja do višine 1800 m na prisojnih legah in do 1600 m na osojnih legah in bolj vlažnih tleh.

sl.wikipedia.org

Toda glej, planil vihar je presilen, kot pajčevine raztrgal okov, šinil je zopet žar novega dneva tja do poslednjih primorskih domov.

sl.wikipedia.org

Tja je prišel popolnoma obubožan, brez kakršnihkoli finančnih sredstev.

sl.wikipedia.org

Nekateri so celo romali tja in postali menihi.

sl.wikipedia.org

Svetovi se brez konca rojevajo in gibljejo sem ter tja.

sl.wikipedia.org

Tudi fotografije proti koncu desetletja sem in tja prerastejo vlogo, ki jo imajo kot spremljevalke teksta.

sl.wikipedia.org

Vidimo torej, da o kakšni konkretno organizirani in urejeni lokalni samoupravi vse tja do začetka 19. stoletja ne moremo govoriti.

sl.wikipedia.org