Prevodi za „tanto“ v slovarju italijansko » slovenski

tanto [ˈtanto] PRISL.

1. tanto:

tanto (molto)

mnogo

tanto (con verbo)

zelo

ti ringrazio tanto

lepo se ti zahvaljujem

2. tanto (così):

tanto

tako

fu tanto sciocco da crederlo

bil je tako neumen, da je verjel

3. tanto (temporale):

da tanto

že dolgo

ho aspettato tanto

dolgo sem čakal

ogni tanto

vsake toliko

4. tanto (altrettanto):

tanto

prav toliko

tanto quanto

toliko kot

tanto... quanto...

toliko ... kolikor ...

5. tanto (loc):

tanto per cambiare

za spremembo

tanto per far qc

zgolj da bi bilo kaj početi

I . tanto (-a) PRID.

1. tanto (così molto):

tanto (-a)

tako zelo

2. tanto (molto):

tanto (-a)

zelo

-i saluti

lepe pozdrave

-e grazie

hvala lepa

II . tanto (-a) ZAIM.

1. tanto (molto):

tanto (-a)

veliko

2. tanto mn. (molte persone):

tanto (-a)

mnogi

Primeri uporabe besede tanto

tanto... quanto ...

koliko ... toliko ...

da tanto

že dolgo

ogni tanto

vsake toliko

tanto quanto

toliko kot

tanto... quanto...

toliko ... kolikor ...

tanto peggio per lui! pog.

toliko slabše zanj!

tanto per far qc

zgolj da bi bilo kaj početi

ti ringrazio tanto

lepo se ti zahvaljujem

ho aspettato tanto

dolgo sem čakal

tanto per cambiare

za spremembo

una volta tanto

vsake toliko

fu tanto sciocco da crederlo

bil je tako neumen, da je verjel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il nome designa tanto la pianta quanto il suo bulbo.

it.wikipedia.org

L'aspetto architettonico più interessante del villino non è tanto la configurazione planimetrica, di impianto piuttosto semplice, quanto all'aspetto delle due facciate.

it.wikipedia.org

Sono ragazze sempre sorridenti, rappresentazione di purezza che si legge sui loro volti e nei loro occhi, tanto caste da sembrare entità divine.

it.wikipedia.org

La città è composta da piccole case unifamiliari, villette a schiera e condomini, con tanto di alberi e poco traffico.

it.wikipedia.org

A causa del disastroso terremoto del 13 gennaio 1915 la collegiata andò quasi completamente distrutta tanto da lasciare sepolti e dispersi i resti della religiosa.

it.wikipedia.org

Di tanto in tanto stiracchia le zampe e solleva le ali sopra la testa.

it.wikipedia.org

Gli sprechi erano incontenibili e la pressione scarsa, tanto che l'acqua, venduta a once, giungeva a intermittenza.

it.wikipedia.org

Le foglie, a forma di squama, sono molto piccole, tanto che l'albero sembra quasi esserne privo.

it.wikipedia.org

Gli importi erogati non erano molto elevati, tanto che spesso venivano stanziate in bilancio delle somme una tantum d'integrazione.

it.wikipedia.org

Nel paradigma mackinderiano, che ha influenzato fortissimamente tanto la geopolitica anglosassone quanto quella del resto del mondo, la storia fondamentale è quella del continente eurasiatico.

it.wikipedia.org