Prevodi za „kolikor“ v slovarju slovensko » italijanski

kólikor PRISL.

kolikor

quanto

kólikor vem

per [o a] quanto ne so

učim se, kólikor morem

studio quanto posso

živim kólikor toliko dobro

campo piuttosto bene

kólikor kóli PRISL.

kolikor koli

per quanto

kólikor se je razdajala, toliko je ostaja sama

per quanto abbia amato, alla fine è rimasta sola

Primeri uporabe besede kolikor

kólikor vem

per [o a] quanto ne so

kolikor tóliko

più o meno

učim se, kólikor morem

studio quanto posso

živim kólikor toliko dobro

campo piuttosto bene

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

ha avuto quanto basta

kólikor se je razdajala, toliko je ostaja sama

per quanto abbia amato, alla fine è rimasta sola

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tehnika je selektivna, kolikor je selektiven reagent, ki ga uporabimo pri obarjanju.

sl.wikipedia.org

Vsak zgornji lik je vedno manjši v kolikor bolj oddaljen, po pravilu egipčanskega bustrofedona.

sl.wikipedia.org

Predmet supervizije je izkušnja, ki je povezana s poklicno dejavnostjo, osebna problematika pa je obravnavana le toliko, kolikor se neposredno povezuje z obravnavano poklicno izkušnjo.

sl.wikipedia.org

Kolikor silnejši je boj, toliko bolj občečloveški je njegov namen; kolikor življenjsko ter ljudsko pomembnejši je junak in njegova osebna krivda čim manjša, tem višja je stopnja tragičnosti.

sl.wikipedia.org

Besedilo pesmi govori o tem, da se življenja ne sme jemati za samoumevno in da moramo v njem uživati, kolikor le lahko.

sl.wikipedia.org

V kolikor želimo kot končen produkt bel papir, je potrebno izvesti beljenje, za kar se uporablja vodikov peroksid, klorov dioksid, ali kisik.

sl.wikipedia.org

Najmlajši pa je v dar dobil trobento in kolikor bo z njo trobil, toliko konjenikov in pešcev bo prišlo in lahko bo premagal vsako vojsko.

sl.wikipedia.org

Sistem glasovanja je bil proporcionalen – tolikšen odstotek glasov, kolikor jih je bilo oddanih za enega finalista v dvorani, tolikšen odstotek točk je slednji finalist prejela od tristo (300) točk publike.

sl.wikipedia.org

V voznem parku javnega prometa je bilo 53 trolejbusov, torej toliko kolikor je bilo prej tramvajev.

sl.wikipedia.org

Pri konfliktnih situacijah (razen pri zelo stopnjevanih) je mogoče doseči sporazum s pogovorom, ali morda s tretjo osebo (mediacijo), v kolikor je potrebna.

sl.wikipedia.org