Prevodi za „še“ v slovarju slovensko » italijanski

še PARTIKEL

1. še:

še

ancora

nisem še pripravljen

non sono ancora pronto

še dva dni do božiča

ancora due giorni a Natale

še boljši/slabši/več

ancora meglio/peggio/di più

imaš še kaj sladkorja?

hai ancora un po' di zucchero?

2. še (celo):

še

anche

še on je prišel

è venuto anche lui

pa kaj še!

e che altro!

3. še (niti):

še

neanche

še sanja se mu ne fig.

non gli passa neanche per l'anticamera del cervello

Primeri uporabe besede še

še ne

non ancora

še zméraj

ancora

še vprášaš! fig.

e me lo chiedi pure!

èn evro še imam

mi rimane un euro

kot še nikoli prêj

come mai prima d'ora

biti še v plenícah fig.

essere ancora in fasce

biti še v povòjih fig.

essere ancora agli inizi

lahko prideta še védve

potete venire anche voi due

lahko prijavim še váju?

posso iscrivere anche voi (due)?

lahko prijavim še têbe?

posso iscrivere anche te?

imaš še kaj sladkorja?

hai ancora un po' di zucchero?

to boste še obžalovali! fig.

ve ne pentirete!

še on je prišel

è venuto anche lui

še kaj drúgega?

qualcos'altro?

še predóbro vedeti

sapere fin troppo bene

nisem še pripravljen

non sono ancora pronto

še zdáleč ne

affatto

in povѓhu še

e oltre tutto

pa kaj še!

e che altro!

še boljši/slabši/več

ancora meglio/peggio/di più