Prevodi za „fin“ v slovarju italijansko » slovenski

fin qui (locale)

do tod

fin qui (temporale)

doslej

fin dove

do kod

alla fin fine

konec koncev

fin da bambino

od otroštva

fin nei minimi -i

do potankosti

fin da piccolo

že od malega

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Matteo inizia così a coltivare l'interesse per le quattro ruote fin dall'età di 10 anni, alla guida di go-kart seguendo la trafila delle varie categorie.

it.wikipedia.org

Il brano racconta la storia di un giovane integrato in una società molto conformista, fin dalla sua nascita.

it.wikipedia.org

Zingaretti viene picchiato a sangue e abbandonato in fin di vita in una scarpata.

it.wikipedia.org

Sfruttò in questo modo le sue conoscenze della lingua italiana acquisite fin da piccolo in modo autoreferenziale.

it.wikipedia.org

La sera del concerto, mentre le note del pianoforte accompagnato dai violini giungono fin nella piazza, l'orefice chiude l'antica bottega.

it.wikipedia.org

Ma viene già innanzi un quarto dannato che tiene in alto i moncherini perché ha entrambe le mani mozzate e, particolare raccapricciante, il sangue gli zampillava fin sulla faccia.

it.wikipedia.org

Fin dagli anni cinquanta lavorò per il teatro, il cinema e la televisione, quando aveva già raggiunto la fama come ballerina classica.

it.wikipedia.org

Fin da giovanissimo si appassionò alla "novella parte della fisica" applicandosi nello studio del "calcolo degli immensi spazi del cielo" e divenendo uno dei pionieri dell'aeronavigazione.

it.wikipedia.org

Il tutto arricchito dalla bipolarità italiano inglese che caratterizza fin dagli esordi l'esterofilia dell'artista spezzina.

it.wikipedia.org

Il sogno è un'attività del pensiero umano che ha interessato l'uomo fin dai primordi della civiltà.

it.wikipedia.org