Prevodi za „narekovati“ v slovarju slovensko » italijanski

narek|ováti <narekújem; narekovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

narekovati

dettare

narekovati fig.

imporre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Spremembe so nastale tudi v notranji strukturi imperija, ker so jih narekovale zunanje in notranje okoliščine.

sl.wikipedia.org

Kipi renesančnih mojstrov so bili strogo frontalni in so gledalcu narekovali, naj si ga ogleda z ene in samo ene strani.

sl.wikipedia.org

Prikazuje nam zanimiv vpogled v večstoletno dogajanje, ki je krojilo usodo tega prostora in narekovalo smernice stanja in razvoja.

sl.wikipedia.org

To stanje mu je narekovalo različno postopanje v posameznih primerih.

sl.wikipedia.org

Mančurijski incident je leta 1931 narekoval še eno pomembno poglavje v zgodovini kenda.

sl.wikipedia.org

Svobodomiselnost narekuje, da naj posameznik ne sprejme ali odkloni trditve, ki naj bi bile veljavne, brez potrditve z znanjem in razumom.

sl.wikipedia.org

Kodeks oblačenja narekuje, kakšna sporočila ljudje oddajajo s svojo izbiro oblačil.

sl.wikipedia.org

Strah pred ljudsko vstajo ruskega tipa je narekoval aristokraciji in industrijalcem zbližanje z nacionalistično fašistično stranko.

sl.wikipedia.org

Prisluškoval je njunemu pogovoru za garedrobni vrati, ki je narekoval na njuno skrivno, ljubezensko razmerje.

sl.wikipedia.org

Celotna formacija je tako poslušala ukaz centurionov, ki so narekovali tempo premikanja naprej.

sl.wikipedia.org