Prevodi za „deturpare“ v slovarju italijansko » slovenski

deturpare [deturˈpa:re] GLAG. preh. glag.

deturpare

kaziti [dov. obl. skaziti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fenomeno fortemente preoccupante è l'erosione del litorale, gravemente deturpato dalle onde marine, con seria possibilità, in prospettiva, di inconvenienti alle numerose abitazioni limitrofe.

it.wikipedia.org

Nella galleria principale si osservano numerosi bisonti policromi (purtroppo alcuni deturpati da firme apposte durante il secolo scorso).

it.wikipedia.org

Nel 1937 si ottenne che fossero iniziati i lavori di ripristino della chiesa, ormai deturpata dall'uso improprio subito nei trentacinque anni di abbandono.

it.wikipedia.org

L'impianto fu aperto nel 1971 e venne fatto in modo di non deturpare l'ambiente circostante.

it.wikipedia.org

In particolare una piega indurita attraversava il dipinto nella parte superiore, inoltre, numerose abrasioni, buchi e lacerazioni di grande e media entità deturpavano l'immagine.

it.wikipedia.org

Questo tipo di struttura coniuga più funzioni, evitando la costruzione di pali per telecomunicazioni che possono deturpare il paesaggio urbano.

it.wikipedia.org

Il recupero delle facciate ha svelato la bellezza delle finestre primitive, occluse o deturpate, con le decorazioni "a fresco" esterne.

it.wikipedia.org

L'attuazione di questi punti fondamentali ha permesso la rinascita di questi luoghi in passato deturpati dall'uomo.

it.wikipedia.org

La bestiola si vergognava così tanto, deturpata nella sua eleganza, che gli altri animali, suoi amici, decisero di farle una coda di paglia.

it.wikipedia.org

Nell'agosto del 2017 infine una statua "è stata spruzzata di vernice rossa e deturpata con la parola assassino scritta con colore bianco".

it.wikipedia.org