Prevodi za „sneg“ v slovarju slovensko » italijanski

snég <snegánavadno sg > SAM. m. spol

1. sneg (padavine):

sneg

neve ž. spol

zapadlo je tri metre snéga

sono caduti tre metri di neve

bel/moker/suh snég

neve bianca/umida/asciutta

2. sneg (stepen beljak):

sneg

albume m. spol montato (a neve)

Primeri uporabe besede sneg

kídati sneg

spalare la neve

skídati sneg

spalare la neve

márčevski sneg

neve di marzo

júžni sneg

neve umida

sneg se prijéma cestišča

la neve aderisce al manto stradale

sneg voznikom povzróča preglavice

la neve crea problemi agli autisti

sneg voznikom povzroča preglávice fig.

la neve crea dei grattacapi agli automobilisti

bél kot sneg fig.

bianco come la neve

sneg/toča/dež páda

nevica/grandina/piove

bel/moker/suh snég

neve bianca/umida/asciutta

pogrézati se v sneg/blato

affondare nella neve/nel fango

to me zanima toliko kot lánski sneg fig.

non me ne importa un fico secco

sneg je kómaj skopnel in zacvetele so rože

non appena si è sciolta la neve, sono sbocciati i fiori

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ocean ohranja blage temperature, zmrzal in sneg sta izjemno redka.

sl.wikipedia.org

Potočki so odnašali sneg iz mesta in podaljšali pridelovalno obdobje spomladi.

sl.wikipedia.org

Snežno duplino si naredi tako, da prosto pade v sneg, nato pa si izdolbe rov dolg 30 – 100 cm, iz dupline pa pride s prebojem snežnega pokrova nad seboj.

sl.wikipedia.org

Sneg običajno zapade v novembru in se topi od marca do aprila, včasih do začetka maja.

sl.wikipedia.org

Zimske razmere nastopijo takrat, ko je zaradi vremenskih pojavov kot so sneg, poledica, sodra, žled, ipd. lahko ogroženo normalno odvijanje prometa.

sl.wikipedia.org

Je bel kot sneg in tudi zelo dober, še posebno za zelo mlade otroke.

sl.wikipedia.org

Korenine rastejo plitvo pod površjem, zato jo močnejši veter ali težak sneg lahko prevrneta ali odlomita.

sl.wikipedia.org

Podzemne vode se naravno napajajo in obnavljajo s padavinskimi vodami (dež, sneg), indirektno pa tudi s podzemnim tokom iz rek in jezer, včasih tudi morja.

sl.wikipedia.org

Sneg pada v povprečju 15–25 dni na leto.

sl.wikipedia.org

Podnebje na otokih je spremenljivo, prevladujejo zahodni vetrovi, ki jih prekinjajo zatišna obdobja, največ padavin pa predstavlja sneg.

sl.wikipedia.org