Prevodi za „addebitare“ v slovarju italijansko » slovenski

addebitare [addebiˈta:re] GLAG. preh. glag.

addebitare qc a qu

bremeniti koga za kaj

Primeri uporabe besede addebitare

addebitare qc a qu

bremeniti koga za kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La vaghezza di questa documentazione è da addebitare alla segretezza che allora i massoni davano ai lavori di loggia.

it.wikipedia.org

Con lo stesso termine si indica inoltre, più specificamente, in un albergo, il registro delle operazioni contabili che devono essere addebitate ai clienti.

it.wikipedia.org

Durnovo addebitò le sparatorie all'uso sconsiderato dell'esercito, quando sarebbe bastata la cavalleria per disperdere a frustate i manifestanti disarmati.

it.wikipedia.org

In genere, un'agenzia addebita ai propri accompagnatori una tariffa fissa per ogni servizio dal cliente o una percentuale della tariffa prestabilita.

it.wikipedia.org

I pescatori hanno addebitato in media 1.000 corone danesi a persona per il trasporto, ma alcuni hanno addebitato fino a 50.000 corone.

it.wikipedia.org

L'imposta sugli immobili viene applicata con un'aliquota forfettaria del 15%, addebitata al proprietario di qualsiasi terreno o immobile al netto del loro valore imponibile.

it.wikipedia.org

Una volta addebitate sul conto, le tariffe di mora possono anche spingere il credito oltre il limite previsto, e sfociare in ulteriori penali.

it.wikipedia.org

Il diritto si riferiva alla mera operazione di collazione e non copriva le spese vive sostenute, che potevano essere addebitate a parte.

it.wikipedia.org

Se richiesto, il giudice addebita ad una delle due parti la separazione (quella che ha violato i doveri coniugali).

it.wikipedia.org

La società guadagna addebitando una commissione ai ristoranti e addebitando ai clienti una commissione per ordine.

it.wikipedia.org