Prevodi za „allentare“ v slovarju italijansko » slovenski

allentare [allenˈta:re] GLAG. preh. glag.

allentare

popuščati [dov. obl. popustiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le restrizioni sulle esportazioni sono state allentate rispetto a prima del 1996, ma sono ancora complesse, e spesso richiedono avvocati esperti e consultazioni con crittografici.

it.wikipedia.org

Come le particelle rotolano sul terreno, allentano e rompono particelle più piccole di polvere che poi cominciano a viaggiare in sospensione.

it.wikipedia.org

Pertanto una soluzione richiede che una o più delle caratteristiche "ideali" degli elementi del circuito siano allentate, cosa non specificata nella descrizione precedente.

it.wikipedia.org

Una guardia allenta le spalline e le decorazioni della sua divisa, in modo che sia più facile strapparle.

it.wikipedia.org

Quando la truss rod è allentata (cioè mossa verso il corpo della chitarra), consente al manico di piegarsi leggermente in reazione alla tensione delle corde.

it.wikipedia.org

A seguito di tale trattato le operazioni militari si allentarono, lasciando lo spazio al gioco diplomatico.

it.wikipedia.org

Gli misero una corda al collo e lo impiccarono a un ramo, allentando la presa un attimo prima di ucciderlo.

it.wikipedia.org

L'avvento dei cannoni allentò questa rigida organizzazione e furono impiegate manovre e formazioni aperte.

it.wikipedia.org

Il supporto originale in tela, costituito da un'unica pezza, probabilmente in lino, era notevolmente allentato e presentava alcune lacerazioni ed estese lacune della pellicola pittorica.

it.wikipedia.org

L'intenzione è quella di allentare o rompere l'intasamento dovuto ad accumulo di materiale ad esempio in un lavabo, water, vasca da bagno, doccia.

it.wikipedia.org