Prevodi za „alzarsi“ v slovarju italijansko » slovenski

I . alzare [alˈtsa:re] GLAG. preh. glag.

1. alzare (sollevare):

alzare

dvigovati [dov. obl. dvigniti]

alzare il gomito fig.

globoko pogledati v kozarec

stare alzato fino a tarda notte

biti pokonci dolgo v noč

2. alzare (volume):

alzare

dvigovati

II . alzare [alˈtsa:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. alzare (levarsi):

-rsi

vstajati [dov. obl. vstati]

2. alzare (sorgere):

-rsi

vzhajati [dov. obl. vziti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Se si sente minacciato, preferisce trovare scampo correndo piuttosto che alzarsi in volo in direzione della boscaglia.

it.wikipedia.org

È per esempio buon costume augurare un buon appetito all'inizio del pasto o non alzarsi da tavola senza una ragione precisa.

it.wikipedia.org

Per alzarsi in volo, le gru canadesi devono prima prendere una breve rincorsa di alcuni passi.

it.wikipedia.org

Il tenente gli intima di alzarsi e di allinearsi agli altri e manda tutti a eseguire flessioni e addominali sul campo.

it.wikipedia.org

Il suo lungo collo e, forse, la capacità di alzarsi sulle zampe posteriori gli permettevano di nutrirsi della vegetazione più alta.

it.wikipedia.org

Genoveffa è disperata e continua a non alzarsi più dal letto, dice di non poter camminare e si lascia pian piano morire di consunzione.

it.wikipedia.org

I testi dance erano virtualmente inesistenti, un vacuo richiamo ad alzarsi, abbassarsi e scatenare il corpo, baby.

it.wikipedia.org

Nella cabina, gli assistenti di volo videro una forma di "nebbia" alzarsi e la riconobbero immediatamente essere una depressurizzazione.

it.wikipedia.org

Il mandrino si muove verticalmente ed è collegato ad un timone, che mosso dall'operatore in senso circolare permette all'utensile di alzarsi o abbassarsi.

it.wikipedia.org

La folaga può alzarsi in volo solo correndo sull'acqua come un'anatra tuffatrice.

it.wikipedia.org