Prevodi za „asportare“ v slovarju italijansko » slovenski

asportare [asporˈta:re] GLAG. preh. glag.

asportare

odnašati [dov. obl. odnesti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Col restauro del 1994 sono state asportate numerose ridipinture che creavano un effetto spento sui colori, quasi tendente al monocromo, riscoprendo l'originale brillantezza dei toni.

it.wikipedia.org

Nel primo caso l'effetto utile è il calore asportato dall'evaporatore, nel secondo caso è il calore ceduto dal condensatore.

it.wikipedia.org

Nel contempo si stabiliva l'assoluto divieto a chiunque di asportare, pignorare o alienare tale patrimonio.

it.wikipedia.org

L'estrazione dentaria è la procedura chirurgica con cui si asporta un dente o una radice dal cavo orale.

it.wikipedia.org

Asportata la terra vegetale dalle piogge e dalle acque selvagge, emerge la roccia nuda.

it.wikipedia.org

All'uomo, otto anni prima, era stato asportato un tumore al cervello.

it.wikipedia.org

Essi saccheggiarono l'abbazia asportando in particolare la sua biblioteca d'incunaboli e manoscritti risalenti al medioevo.

it.wikipedia.org

Ad esempio, un peso può essere calibrato asportando o aggiungendo fisicamente materiale dal corpo dello stesso.

it.wikipedia.org

Nella vasca da bagno di una camera d'albergo viene ritrovato il corpo di un uomo, da cui è stato asportato un rene.

it.wikipedia.org

In una regione, il ritiro del ghiacciaio si verifica quando dal termine viene asportato più materiale rispetto a quello che viene aggiunto al flusso.

it.wikipedia.org