Prevodi za „odnesti“ v slovarju slovensko » italijanski

odnês|ti <-em; odnésel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odnesti fig.:

dobro so jo odnêsli

se la sono cavata a buon mercato

glej tudi odnášati

odnáša|ti <-m; odnašal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (nositi stran)

odnašati

portare via

odnašati

asportare

voda odnáša prst

l'acqua asporta il terriccio

Primeri uporabe besede odnesti

pocéni jo odnesti pog.

cavarsela con poco

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Da bi izgubilo energijo vzbujenja in doseglo stabilnejše stanje, se sestavljeno jedro razcepi ali izvrže enega ali več nevtronov, ki odnesejo odvečno energijo.

sl.wikipedia.org

Odnesel jo je brez poškodb, le zadnji del dirkalnika je bil potreben popravila.

sl.wikipedia.org

Karla mu pove vse: ranjenega brata je s strelom rešila muk, zapustilo je partizane, odneslo bratovo pismo njegovi materi, ji vse priznala.

sl.wikipedia.org

Cottam je sporočilo in koordinate odnesel na ladijski most, kjer je bil dežurni častnik sprva skeptičen o resnosti klica v sili.

sl.wikipedia.org

Zgrešil je linijo za vstop v zavoj, počez ga je odneslo s steze nato pa je trčil v drevo.

sl.wikipedia.org

Moj oče je kačji kralj in zato me odnesi domov k njemu.

sl.wikipedia.org

Ro se spravi v splav in čaka, da ga odnese voda.

sl.wikipedia.org

Konec maja je utrdba doživela kratkotrajno zatišje, kar je posadka izkoristila in iz utrdbe odnesla ves zaloge.

sl.wikipedia.org

Na bregu se je slekel, a voda je bila prevelika in ga je odnesla.

sl.wikipedia.org

Ne dovoli pa ji jesti rožic, ampak jo odnese med koprive, kjer bo še hitreje zrasla in ne bo naredila nobene škode.

sl.wikipedia.org