Prevodi za „catalogazione“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

catalogare [kataloˈga:re] GLAG. preh. glag.

catalogare

katalogizirati

omologazione [omologatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

omologazione

homologacija ž. spol

interrogazione [interrogatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

1. interrogazione:

interrogazione

vprašanje n

interrogazione (a scuola)

spraševanje n

2. interrogazione dir:

interrogazione

zasliševanje n

catalogo [kaˈta:logo]

catalogo SAM. m. spol:

catalogo

seznam m. spol

catalogo

imenik m. spol

delegazione [delegatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

delegazione

delegacija ž. spol

navigazione [navigatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

1. navigazione NAVT.:

navigazione

plovba ž. spol

2. navigazione aero:

navigazione

polet m. spol

obbligazione [obbligatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

1. obbligazione (obbligo):

obbligazione

obveza ž. spol

2. obbligazione FINAN.:

obbligazione

obligacija ž. spol

coniugazione [koniugatˈtsio:ne] SAM. ž. spol LINGV.

coniugazione

spreganje n

divulgazione [divulgatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

divulgazione

širjenje n

divulgazione (scienza)

popularizacija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si rende subito conto dei grandi limiti dei sistemi di catalogazione dell'epoca, basati su sistemi di collocazione fissa, collocati cioè su spazi fisici anziché concettuali.

it.wikipedia.org

Seguì una lunga e paziente catalogazione, per dimensione, dalla più grande alla più minuta, di ogni scheggia, che in tutto erano una cinquantina.

it.wikipedia.org

Altri due passi avanti furono fatti con il miglioramento della catalogazione e l'aggiunta di note identificatrici per le tavolette stesse.

it.wikipedia.org

Attraverso un software di catalogazione appositamente sviluppato, l'archivio viene riordinato, senza però alterarne la struttura originale.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno si avviò anche un progetto di catalogazione retrospettiva dei fascicoli stampati tra il 1975 ed il 1994.

it.wikipedia.org

Questo ambiente è potenzialmente fruibile al pubblico grazie ai lavori di catalogazione digitale e restauro dei libri eseguiti nel 2012.

it.wikipedia.org

Sono infatti importanti per questa catalogazione elementi relativi al colore, alla schiuma, al grado alcolico agli aromi tipici e all'equilibrio gustativo.

it.wikipedia.org

Nel 2010, per la catalogazione, conservazione e restauro di questo patrimonio, è stata istituita una "fabbriceria".

it.wikipedia.org

Negli anni '20 venne avviata una prima catalogazione della raccolta che nel frattempo si era notevolmente ampliata.

it.wikipedia.org

Per qualche mese lavorò alla catalogazione delle opere d'arte museali, ma l'inizio della controrivoluzione la convinse a partecipare in prima fila alla guerra civile.

it.wikipedia.org