Prevodi za „comportava“ v slovarju italijansko » slovenski

I . comportare [komporˈtare] GLAG. preh. glag.

comportare

prinesti

comportare

nositi s seboj

II . comportare [komporˈtare] GLAG. povr. glag.

comportare -rsi:

-rsi

obnašati se

comportamento [komportaˈmento] SAM. m. spol

comportamento

obnašanje n

comporre [komˈporre]

comporre GLAG. preh. glag.:

comporre

sestavljati [dov. obl. sestaviti]

I . composto (-a) [komˈpɔsto] GLAG.

composto del. Pf. di comporre

II . composto (-a) [komˈpɔsto] PRID.

1. composto (formato da più elementi):

composto (-a)

sestavljen

2. composto:

composto (-a)

urejen

composto (-a)

dostojen

glej tudi comporre

comporre [komˈporre]

comporre GLAG. preh. glag.:

comporre

sestavljati [dov. obl. sestaviti]

comparsa [komˈparsa] SAM. ž. spol

1. comparsa:

comparsa

pojav m. spol

fare la propria comparsa

pojaviti se

2. comparsa:

comparsa teat, FILM

statist(ka) m. spol (ž. spol)

comparvi [komˈparvi] GLAG.

comparvi 1. pers ed. pass rem di comparire

glej tudi comparire

comparire [kompaˈri:re]

comparire GLAG. nepreh. glag. +essere:

comparire

prikazovati se [dov. obl. prikazati se]

comprare [komˈpra:re] GLAG. preh. glag.

comprare

nakupovati [dov. obl. kupiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ad essi era attribuita la sacrosanctitas, un attributo di inviolabilità e di sacralità irrevocabile, che comportava l'impossibilità di essere arrestato da un magistrato maggiore.

it.wikipedia.org

Ciò comportava, inevitabilmente, un drastico scadimento delle prestazioni, che non consentiva di mettere pienamente in luce sia i pregi che i limiti dell'aereo.

it.wikipedia.org

In epoca anteriore alle codificazioni moderne il vincolo ipotecario su un bene ne comportava l'inalienabilità.

it.wikipedia.org

Quindi decise di violare apertamente la legge e di non pagare le tasse, accettando la reclusione in carcere che questo gesto comportava.

it.wikipedia.org

Ciò comportava, talvolta, notevoli disguidi e malintesi per i forestieri, e tensioni campanilistiche fra gli abitanti delle frazioni.

it.wikipedia.org

Questo comportava l'eliminazione della contenzione fisica, delle terapie con elettroshock e dei cancelli chiusi nei reparti.

it.wikipedia.org

Molte marine militari si ritrovarono con un numero spropositato di battelli il cui mantenimento in servizio comportava costi esorbitanti.

it.wikipedia.org

Il mancato pagamento di tali tasse nella maggior parte dei casi comportava invariabilmente l'espropriazione della proprietà del moroso.

it.wikipedia.org

Ciò comportava un accesso non agevole al divano posteriore.

it.wikipedia.org

La nuova forma della confessione privata, con la confessione dei peccati intimi, comportava invece al tempo stesso anche l'assoluzione.

it.wikipedia.org