Prevodi za „sestavljati“ v slovarju slovensko » italijanski

sestávlja|ti <-m; sestavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sestavljati (besedilo):

sestavljati

comporre

2. sestavljati (predmet):

sestavljati

assemblare

sestávljati hišo iz legokock

assemblare una casa con i mattoncini Lego

3. sestavljati (biti sestavni del česa):

sestavljati

formare

sestavljati

costituire

družino sestávlja 5 članov

la famiglia è formata da 5 membri

Primeri uporabe besede sestavljati

sestávljati hišo iz legokock

assemblare una casa con i mattoncini Lego

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Iz njihovih plakoidnih lusk, ki jih sestavlja dentin, so se kasneje razvili zobje sesalcev.

sl.wikipedia.org

Cvet sestavljajo trije prašniki (andreceum) in pestič (gyneceum).

sl.wikipedia.org

Gorjance gradijo mezozojske usedline (dolomit, apnenec in ponekod tudi lapor), obrobje pa sestavljajo miocenske kamnine (peski, peščenjaki, gline, glinasti in apnenčasti laporji).

sl.wikipedia.org

Stene so sestavljale žive meje in stopnišče je bilo iz vode.

sl.wikipedia.org

Sedaj ima več kot 350 članov, ki jih sestavljajo duhovniki in laiki.

sl.wikipedia.org

Vsaj tretjino osnovnega kapitala morajo sestavljati delnice, ki se vplačajo v denarju.

sl.wikipedia.org

Tako celota katerekoli vrste somožnosti sestavlja možni svet.

sl.wikipedia.org

Sčasoma postanejo njegovi poskusi prekiniti časovno zanko obupani: prične sestavljati žaljiva in absurdna poročila o festivalu, zmerja meščane in nazadnje ugrabi svizca ter oddrvi z avtomobilom.

sl.wikipedia.org

Večino članov te skupine so sestavljali vojaški ubežniki, v svojih vrstah pa so imeli tudi ženske, otroke in starejše.

sl.wikipedia.org

To so bili edili, cenzorji, kvestorji in ljudski tribuni, ki so sestavljali upravne organe republike.

sl.wikipedia.org