Prevodi za „obnašanje“ v slovarju slovensko » italijanski

obnášanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

obnašanje

comportamento m. spol

obnašanje

modo m. spol di fare

Primeri uporabe besede obnašanje

nèšpórtno obnašanje

atteggiamento non sportivo

špórtno obnašanje

comportamento sportivo

hinávsko obnašanje

atteggiamento falso

njegovo obnašanje me nervíra

il suo atteggiamento mi innervosisce

vém za njegovo grdo obnašanje

so della sua brutta condotta

tako obnašanje mi je túje

tale comportamento mi è estraneo

grdo obnašanje mu prehája v navado

la sua maleducazione sta diventando un'abitudine

njegovo obnašanje mejí že na vandalizem fig.

il suo comportamento sfiora il vandalismo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri resničnih težnih nihalih ni neskončno majhnih zasukov in je njihovo obnašanje dejansko nelinearno.

sl.wikipedia.org

Otroka se odločita protestirati, češ zakaj so samo otroci leglo slabega obnašanje in zakaj so odrasli tako popolni!?

sl.wikipedia.org

V središču se nahaja proceduralno sredstvo – centralno sredstvo, ki koordinira ostala in skrbi za ciljno usmerjeno obnašanje.

sl.wikipedia.org

Opisuje deviantno obnašanje in življenjski slog ulične tolpe in posameznikov, ki jih sestavljajo.

sl.wikipedia.org

Ko so ga v vojski poimenovali za desetnika je užival v lastni časti, pomanjševal in podcenjeval je svojega sovražnika, povzdigoval pa je lastno, suvereno in grobo obnašanje.

sl.wikipedia.org

Seksistično obnašanje lahko izhaja iz tradicionalnih stereotipov o spolnih vlogah in lahko vključuje prepričanje, da so osebe enega spola po naravi boljše kot osebe drugega spola.

sl.wikipedia.org

Doberman samec začne z 5-6 meseci, najkasneje do enega leta kazati njegovo dominantno obnašanje.

sl.wikipedia.org

To obnašanje se lahko manifestira bodisi verbalno bodisi neverbalno.

sl.wikipedia.org

Raziskava obsega odkritje fosila, rekonstrukcijo in konzervacijo ter interpretacijo fosilov, da bi bolje razumeli evolucijo, klasifikacijo in obnašanje dinozavrov.

sl.wikipedia.org

Sem spada tudi npr. korozija površin in obnašanje materialov v normalnih in nenormalnih (npr. med nesrečo) pogojih.

sl.wikipedia.org