Prevodi za „contentarsi“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

contestare [kontesˈta:re] GLAG. preh. glag.

contestare

izpodbijati [dov. obl. izpodbiti]

I . accontentare [akkontenˈta:re] GLAG. preh. glag.

accontentare

zadovoljiti

II . accontentare [akkontenˈta:re] GLAG. povr. glag.

accontentare -rsi:

-rsi

zadovoljiti se

complimentarsi [komplimenˈta:rsi] GLAG. povr. glag.

complimentarsi con qu per qc

čestitati komu za kaj

contento (-a) [konˈtɛnto] PRID.

contento (-a)

zadovoljen

contentezza [kontenˈtettsa] SAM. ž. spol

contentezza

zadovoljnost ž. spol

assentarsi [assenˈtarsi] GLAG. povr. glag.

assentarsi

biti odsoten

I . contenere [konteˈne:re] GLAG. preh. glag.

contenere

vsebovati

II . contenere [konteˈne:re] GLAG. povr. glag.

contenere -rsi:

-rsi

obladovati se [dov. obl. obvladati se]

contenitore [konteniˈto:re] SAM. m. spol

contenitore

posoda ž. spol

contattare [kontatˈta:re] GLAG. preh. glag.

contattare

stopiti v stik

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1845 gli azionisti della banca "dovettero contentarsi [...] di ritirare gli avanzi dei loro capitali, perdendo circa l'ottanta per cento" del capitale iniziale di circa due milioni di ducati.

it.wikipedia.org

Dovette contentarsi d'una miscela relativamente scoordinata di truppe mercenarie galliche e spagnole, leve africane locali e i restanti veterani agguerriti della campagna italiana.

it.wikipedia.org

Il cittadino doveva aspirare alla carica in sé e contentarsi del prestigio che gliene sarebbe derivato, senza alcun profitto materiale.

it.wikipedia.org

In altre parole, quando non si può raggiungere l'ottimo, bisogna contentarsi del bene.

it.wikipedia.org