Prevodi za „docilità“ v slovarju italijansko » slovenski

docilità [dotʃiliˈta] SAM. ž. spol

1. docilità (di persona):

docilità

poslušnost ž. spol

2. docilità (di animali):

docilità

krotkost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Cane da pastore tenace e strenuo lavoratore, di grande docilità.

it.wikipedia.org

La sorella dell'imperatore faceva ogni sorta di capricci che il marito, conscio di aver guadagnato una posizione di prestigio solo grazie all'illustre cognato, sopportava con altrettanto posticcia docilità.

it.wikipedia.org

L'aspetto particolare e la docilità ne hanno fatto un affascinante ospite di molti acquari occidentali, specialmente di quelli pubblici, vista la mole non indifferente per un pesce d'acqua dolce.

it.wikipedia.org

L'idoneità viene garantita solamente nel caso in cui l'animale non presenta patologie comportamentali e che abbia le caratteristiche di socievolezza, capacità relazionale e docilità.

it.wikipedia.org

In latino asella ha il significato di asinella e, come nome di persona, sta ad indicare la pazienza e la laboriosità, in omaggio alla docilità dell'asinello.

it.wikipedia.org

Vista la sua docilità e robustezza, era l’animale domestico più diffuso in epoca preispanica.

it.wikipedia.org

Trasportato et tradotto dal canto fermo fidelissimamente, sotto la guida di un basso in canto figurato suonabile, et cantabile, et con intelligibile docilità diviso in cinque registri.

it.wikipedia.org

La feroce bestia sarebbe da allora divenuta mansueta e le genti che il santo incontrava sarebbero rimaste colpite dall'inusuale docilità dell'animale.

it.wikipedia.org

È un cavallo molto frugale, disponibile al lavoro e di grande docilità.

it.wikipedia.org

Inoltre di solito sono concepiti non per le prestazioni ma per favorire la docilità generale di utilizzo su queste grandi auto, con la coppia disponibile in basso.

it.wikipedia.org