Prevodi za „krotkost“ v slovarju slovensko » italijanski

krohòt <krohôta navadno sg > SAM. m. spol

krohot

scroscio m. spol di risate

krotíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

krotilec (-ka)

domatore(domatrice) m. spol (ž. spol)

krotílec kač

domatore di serpenti

krotílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

krotilka → krotilec

glej tudi krotílec

krotíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

krotilec (-ka)

domatore(domatrice) m. spol (ž. spol)

krotílec kač

domatore di serpenti

velikóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

velikost

grandezza ž. spol

v naravni velikósti

a grandezza naturale

v velikósti jajca

dalle dimensioni di un uovo

visokóst <-inavadno sg > SAM. ž. spol

visokost

altezza ž. spol

vaša visokóst

Sua Altezza

žénskost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

ženskost

femminilità ž. spol

krôt|ek <-ka, -ko> PRID. (žival)

krotek

mansueto

krotek

docile

krotí|ti <-m; krotil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. krotiti (žival):

krotiti

domare

krotiti

ammansire

2. krotiti fig. (ljudi):

krotiti

controllare

krotiti

frenare

otrok ni mogla več krotíti

non riusciva più a controllare i propri figli

3. krotiti fig.:

krotíti jezo

frenare la rabbia

krókar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

krokar

corvo m. spol imperiale

krokodíl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

krokodil

coccodrillo m. spol

kromosóm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kromosom

cromosoma m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegova krotkost in velikodušnost se je raztezala na vsa področja.

sl.wikipedia.org

Nikolaj se je namreč odlikoval po krotkosti in resnosti, veselosti in ponižnosti.

sl.wikipedia.org

Krščansko poudarjanje revščine in krotkosti je našlo vrzel med egiptovskim prebivalstvom.

sl.wikipedia.org