Prevodi za „emana“ v slovarju italijansko » slovenski

emanare [emaˈna:re] GLAG. preh. glag.

1. emanare (calore):

emanare

oddajati [dov. obl. oddati]

2. emanare dir:

emanare

izdajati [dov. obl. izdati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In campi elettrici supercritici, l'intensità del campo soverchia la tensione superficiale e un getto liquido emana dalla punta della gocciolina.

it.wikipedia.org

Emana un tremendo fetore di pesce morto e di alghe marce.

it.wikipedia.org

Emana un fetore insopportabile, che viene incrementato dalla sua dieta a base di sporcizia e liquami di scolo.

it.wikipedia.org

A maturità il fungo emana un odore simile alla carne putrida per attirare le mosche che contribuiscono alla diffusione delle spore.

it.wikipedia.org

Il colore interno è una sintesi di tutti i colori cadaverici mentre l'odore che emana è un concentrato dei più pestilenziali e putridi miasmi marini.

it.wikipedia.org

Emana un aroma penetrante, che in genere è ritenuto sgradevole (da cui l'aggettivo "fetida" associato al nome comune).

it.wikipedia.org

Tale pianta, a differenza dell'alloro, viene portata in senso di spregio, in quanto dopo diverse ore dal taglio emana uno sgradevole odore.

it.wikipedia.org

È chiamato anche con l'aggettivo odoroso per l'intenso odore aromatico che emana in caso di pericolo assieme ad un abbondante liquido urticante.

it.wikipedia.org

Se bruciata da secca emana un gradevole odore.

it.wikipedia.org

Rukh utilizza quindi le radiazioni tossiche che il suo corpo emana per uccidere i membri della spedizione.

it.wikipedia.org