Prevodi za „impavido“ v slovarju italijansko » slovenski

impaccio [imˈpattʃo]

impaccio SAM. m. spol:

impaccio

zadrega ž. spol

impacciato (-a) [impatˈtʃa:to] PRID.

impacciato (-a)

zmeden

impartire [imparˈti:re]

impartire GLAG. preh. glag.:

impartire

razdeljevati [dov. obl. razdeliti]

impastato (-a) [impasˈta:to] PRID.

impastato di qc

pomazan s čim

I . impaurire [impauˈri:re] GLAG. preh. glag.

impaurire qu

strašiti koga

II . impaurire [impauˈri:re] GLAG. povr. glag.

impaurire -rsi:

-rsi

prestrašiti se

-rsi

ustrašiti se

impazzire [impatˈtsi:re]

impazzire GLAG. nepreh. glag.:

impazzire

noreti [dov. obl. znoreti]

impallidire [impalliˈdi:re]

impallidire GLAG. nepreh. glag.:

impallidire

bledeti [dov. obl. prebledeti]

impanare [impaˈna:re] GLAG. preh. glag.

impanare

panirati

imparare [impaˈra:re] GLAG. preh. glag.

imparare

učiti se [dov. obl. naučiti se]

impacciare [impatˈtʃa:re] GLAG. preh. glag.

impacciare

ovirati

impacciare

zadržati

impagabile [impaˈga:bile] PRID. a. fig.

impagabile

neprecenljiv

imparziale [imparˈtsia:le] PRID.

imparziale

nepristranski

impaziente [impatˈtsiɛnte] PRID.

impaziente

nepotrpežljiv

impazienza [impatˈtsiɛntsa] SAM. ž. spol

impazienza

nepotrpežljivost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È colta, impavida, una soldatessa calma, capace di agire e in grado di ispirare gli altri.

it.wikipedia.org

La santa si mostra impavida, mentre stringe il crocifisso che la salverà una volta che sarà stata ingoiata.

it.wikipedia.org

A causa del suo essere impavido e del valore militare fu nominato dal consiglio di guerra a capo di uno squadrone.

it.wikipedia.org

Si distinse per il coraggio e per l'impavido comportamento di fronte al nemico.

it.wikipedia.org

Impavido e tenace un cane da guardia delle greggi, ma non è un conduttore.

it.wikipedia.org

Si autodefinisce il cacciatore più abile ed impavido del mondo, nonostante dimostri più volte una grande codardia.

it.wikipedia.org

Questo comportamento impavido gli è valso il soprannome di pesce sergente.

it.wikipedia.org

Inoltre è estremamente ambizioso, impavido e sorprendentemente tenace.

it.wikipedia.org

Siccome è ancora nel pieno della crescita la sua forza è ancora minima, ma il suo carattere è impavido e feroce.

it.wikipedia.org

In alternativa, può essere un termine di ammirazione, come nel termine bastardo figlio di puttana, che significa una persona impavida e sicura di sé.

it.wikipedia.org