Prevodi za „intollerabile“ v slovarju italijansko » slovenski

intollerabile [intolleˈra:bile] PRID.

intollerabile

nevzdržen

intollerabile

neznosen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'idea fuoriesce dai confini della tela, attraverso atti di un passato non ancora smaltito, e per sempre intollerabile.

it.wikipedia.org

Ciò ebbe anche degli effetti negativi, le tasse raggiunsero livelli intollerabili.

it.wikipedia.org

Le autorità sovietiche si resero conto che la radio era "altamente individualista" e che incoraggiava l'iniziativa privata, un fatto intollerabile per un regime totalitario.

it.wikipedia.org

In particolare, a causa delle intollerabili condizioni economiche e politiche interne, dalla metà del 2007 sono fuggite dal paese altre 3,4 milioni di persone.

it.wikipedia.org

La formazione delle milizie aumentò dopo il passaggio delle leggi intollerabili nel 1774.

it.wikipedia.org

I rivoluzionari la videro come una provocazione intollerabile, invasero la chiesa e la saccheggiarono.

it.wikipedia.org

In altre parole, i limiti soglia sono valori oltre i quali l'inquinamento è senz'altro giudicato intollerabile.

it.wikipedia.org

Oglesby sosteneva che secoli di "dominio del nord sul sud globale […] [sono] confluiti […] per produrre un ordine sociale intollerabile".

it.wikipedia.org

Quest'intollerabile situazione aggravò le condizioni della giovane, già indebolita dalle molte gravidanze.

it.wikipedia.org

Intollerabile che si trattassero in quel modo anche i funzionari invalidi di guerra e non solo.

it.wikipedia.org