intollerabile v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intollerabile v slovarju italijanščina»angleščina

intollerabile [intolleˈrabile] PRID.

1. intollerabile (inaccettabile):

intollerabile atteggiamento, comportamento

intolerable

intollerabile atteggiamento, comportamento

unacceptable

in modo intollerabile

unacceptably

2. intollerabile (insopportabile):

intollerabile clima, rumore, dolore

insufferable

intollerabile clima, rumore, dolore

intolerable

intollerabile persona, situazione

impossible

intollerabile persona, situazione

unendurable

Individual translation pairs

essere d'una maleducazione intollerabile

to be insufferably rude

Prevodi za intollerabile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unendurable

intollerabile

intolerable

intollerabile, insopportabile (to per)

it is intolerable that …

è intollerabile or insopportabile che …

it is intolerable to do

è intollerabile or insopportabile fare

intolerably act, behave

in modo intollerabile, insopportabile

to be insufferably rude, arrogant

essere di una maleducazione, arroganza intollerabile

insufferable

intollerabile

unacceptable behaviour, situation

inaccettabile, inammissibile, intollerabile

impossible person, situation

intollerabile, impossibile

it's impossible, I won't stand for it!

è intollerabile, non lo sopporterò!

intollerabile v slovarju PONS

Prevodi za intollerabile v slovarju italijanščina»angleščina

intollerabile [in·tol·le·ˈra:·bi·le] PRID.

1. intollerabile (sopruso, offesa):

intollerabile

intolerable

2. intollerabile (caldo, dolore):

intollerabile

unbearable

Prevodi za intollerabile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

intolerable

intollerabile

insufferable behavior

intollerabile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In altre parole, i limiti soglia sono valori oltre i quali l'inquinamento è senz'altro giudicato intollerabile.

it.wikipedia.org

Per questo la mera presenza del palazzo imperiale entro le mura cittadine era considerata intollerabile.

it.wikipedia.org

I rivoluzionari la videro come una provocazione intollerabile, invasero la chiesa e la saccheggiarono.

it.wikipedia.org

Quest'intollerabile situazione aggravò le condizioni della giovane, già indebolita dalle molte gravidanze.

it.wikipedia.org

Il parlamento inglese rispose promulgando nel 1774 quello che i coloni definirono "leggi intollerabili".

it.wikipedia.org

Quelle scritte furono giudicate intollerabili e la polizia caricò e disperse le manifestanti.

it.wikipedia.org

Egli incrementò le tasse in tutto il paese a livelli intollerabili.

it.wikipedia.org

L'idea fuoriesce dai confini della tela, attraverso atti di un passato non ancora smaltito, e per sempre intollerabile.

it.wikipedia.org

Ciò ebbe anche degli effetti negativi, le tasse raggiunsero livelli intollerabili.

it.wikipedia.org

Intollerabile che si trattassero in quel modo anche i funzionari invalidi di guerra e non solo.

it.wikipedia.org