maleducazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za maleducazione v slovarju italijanščina»angleščina

maleducazione [maledukatˈtsjone] SAM. ž. spol

maleducazione

rudeness

maleducazione

impoliteness

che maleducazione!

how rude!

è maleducazione fare

it is bad manners to do

essere d'una maleducazione intollerabile

to be insufferably rude

Prevodi za maleducazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

impoliteness

maleducazione ž. spol

unmannerliness

maleducazione ž. spol

discourtesy

maleducazione ž. spol

rudeness

maleducazione ž. spol (to, towards verso)

she was brusque to the point of rudeness

i suoi modi bruschi rasentavano la maleducazione

inexcusably lazy, rude

d'una pigrizia, maleducazione imperdonabile

solecism

atto m. spol di maleducazione

to be insufferably rude, arrogant

essere di una maleducazione, arroganza intollerabile

his rudeness didn't exactly facilitate matters

la sua maleducazione non ha proprio facilitato le cose

unforgivably rude, biased

di una maleducazione, parzialità imperdonabile or imperdonabilmente maleducato, parziale

maleducazione v slovarju PONS

Prevodi za maleducazione v slovarju italijanščina»angleščina

maleducazione [ma·le·du·kat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. maleducazione (abitudine):

maleducazione

bad manners pl

2. maleducazione (atto):

maleducazione

rudeness

Prevodi za maleducazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

impoliteness

maleducazione ž. spol

discourtesy

maleducazione ž. spol

solecism

atto ž. spol di maleducazione

maleducazione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

atto ž. spol di maleducazione

solecism

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Caratteristica del programma è la voluta maleducazione e menefreghismo dei due protagonisti che puntano a creare situazioni imbarazzanti con contenuti di ignoranza e stupidità esplicite.

it.wikipedia.org

Invitato a cena, scandalizzò il senatore con la sua maleducazione e con le sue convinzioni politiche, e fu cacciato di casa.

it.wikipedia.org

È considerata maleducazione interrompere una chavruta.

it.wikipedia.org

Essendo i guanti spesso associati alla superiorità, era segno di maleducazione stringere la mano senza togliersi il guanto.

it.wikipedia.org

Ruth è un'assistente infermiera in una clinica post-operatoria, disillusa e delusa dalla maleducazione e dal malcostume che la circonda.

it.wikipedia.org

La richiesta di una canzone o di un brano da parte del “pubblico” può essere considerata maleducazione.

it.wikipedia.org

Liz è irritata dalla maleducazione e da chi infrange le regole.

it.wikipedia.org

Felta, stufo della maleducazione dei due, inizialmente li manda al diavolo chiedendogli di lasciare il teatro.

it.wikipedia.org

Un servo, furioso per un simile comportamento, rimproverò l'ospite per la propria maleducazione, raccontandogli tutto l'accaduto.

it.wikipedia.org

Accettata la sfida, la squadra di legno si presenta subito al campo e si porta presto in vantaggio di due reti grazie alla sua maleducazione e mancanza di rispetto.

it.wikipedia.org