Prevodi za „irregolarmente“ v slovarju italijansko » slovenski

irregolare [irregoˈla:re] PRID.

irregolare

nepravilen

irregolarità [irregolariˈta]

irregolarità SAM. ž. spol:

irregolarità

nepravilnost ž. spol

regolamento [regolaˈmento] SAM. m. spol

1. regolamento:

regolamento (ordinare)

uravnavanje n

regolamento (norme)

pravilnik m. spol

2. regolamento (sistemazione):

regolamento

ureditev ž. spol

3. regolamento com:

regolamento

plačilo n

regolamentare [regolamenˈta:re] GLAG. preh. glag.

regolamentare

urejati [dov. obl. urediti]

I . regolare¹ [regoˈla:re] GLAG. preh. glag.

1. regolare (ordinare):

regolare

urejati [dov. obl. urediti]

2. regolare (sistemare):

regolare

urejati [dov. obl. urediti]

II . regolare¹ [regoˈla:re] GLAG. povr. glag.

regolare -rsi (comportarsi):

-rsi

primerno se obnašati

irriverente [irriveˈrɛnte] PRID.

irriverente

nespoštljiv

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quelle superiori sono più o meno semplici o leggermente e irregolarmente pennato-fesse o pennato-partite, con lacinie lineari e rigide, spinescenti, bianco-tomentose.

it.wikipedia.org

I rinofori sono lisci e i cerata, di colore blu, sono disposti irregolarmente sui due lati del mantello.

it.wikipedia.org

Tutte le foglie sono irregolarmente dentate (o seghettate quelle superiori) con margini callosi, pubescente-scabre sulla pagina superiore, mentre sono tomentose sulla pagina inferiore.

it.wikipedia.org

Le foglie sono lobate, quasi rotonde, villose su entrambe le superfici, con piccioli lunghi e margini irregolarmente dentati.

it.wikipedia.org

L'indumento di queste piante si presenta con un colore grigiastro o bianco-lanoso (o tomentoso) per peli semplici o ramificati o irregolarmente stellati.

it.wikipedia.org

Borg tra l'altro si allenava palleggiando contro un muro di pietre vive, con la palla che rimbalzava irregolarmente in ogni direzione.

it.wikipedia.org

Cappello misura fino a 10-20 30 cm di diametro circa, dapprima emisferico, irregolarmente lobato, talvolta poco sviluppato rispetto al gambo, poi piano piano-convesso, regolare.

it.wikipedia.org

Gli abitati si distribuiscono irregolarmente lungo il fondovalle.

it.wikipedia.org

Vengono quindi deposte anche fino a 7000 uova, irregolarmente riunite in spessi cordoni gelatinosi che vengono fissati sott'acqua, tra la vegetazione.

it.wikipedia.org

La struttura consiste in una forma espansa in volume e aperta al centro, con chioma costituita da 3-4 unità distinte di forma irregolarmente conica.

it.wikipedia.org