Prevodi za „uravnavanje“ v slovarju slovensko » italijanski

uravnáva|ti <-m; uravnaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (urejati)

uravnavati

ordinare

uravnavati

sistemare

predávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

predavanje

lezione ž. spol

predavanje

conferenza ž. spol

iti na predávanje

andare a lezione

kaznovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kaznovanje

punizione ž. spol

telesno kaznovánje

punizione corporale

stanovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. stanovanje:

stanovanje

appartamento m. spol

2. stanovanje:

stanovanje

residenza ž. spol

uravná|ti <-m; uravnàl> GLAG.

uravnati dov. obl. od uravnavati

glej tudi uravnávati

uravnáva|ti <-m; uravnaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (urejati)

uravnavati

ordinare

uravnavati

sistemare

uravnovéšen <-a, -o> PRID.

uravnovešen

equilibrato

plávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plavanje

nuoto m. spol

obravnáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. obravnava:

obravnava

trattamento m. spol

obravnáva podatkov

trattamento dei dati

2. obravnava PRAVO:

obravnava

udienza ž. spol

obravnava

discussione ž. spol

sodna/kazenska obravnáva

udienza giudiziaria/penale

naravnáva|ti <-m; naravnaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naravnavati

regolare

naravnavati

aggiustare

obravnáva|ti <-m; obravnaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obravnavati (ukvarjati se s čim):

obravnavati

trattare

obravnavati

discutere di

pri matematiki smo obravnávali ulomke

durante l'ora di matematica abbiamo parlato delle frazioni

2. obravnavati (odnos do česa):

obravnavati

trattare

obravnávajo nas kot manjvredne

ci trattano da inferiori

zavarovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zavarovanje

assicurazione ž. spol

življenjsko/pokojninsko zavarovánje

assicurazione sulla vita/pensionistica

skleniti zavarovánje

stipulare una polizza assicurativa

užívanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

uživanje

godimento m. spol

uživanje

uso m. spol

uživanje

consumo m. spol

užívanje mamil

uso di stupefacenti

valovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. valovanje (vode):

valovanje

moto m. spol ondoso

2. valovanje FIZ.:

valovanje

ondulazione ž. spol

maščevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

maščevanje

vendetta ž. spol

krvno maščevánje

vendetta di sangue