Prevodi za „l'umore“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

umore [uˈmo:re] SAM. m. spol

1. umore:

umore

(telesna) tekočina ž. spol

2. umore (disposizione dell'animo):

umore

počutje n

essere di buono/cattivo umore

biti dobre/slabe volje

rumore [ruˈmo:re] SAM. m. spol

1. rumore:

rumore

šum m. spol

rumore (strepito)

hrup m. spol

2. rumore fig.:

rumore

govorica ž. spol

tumore [tuˈmo:re] SAM. m. spol

tumore

tumor m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si differenzia così dall'euforia, dove la felicità è in eccesso, e dalla distimia, che coincide con l'umore depressivo.

it.wikipedia.org

Obiettivo principale della politica nazista in materia di cinema fu quella di promuovere l'escapismo, teso a distogliere il popolo e a mantenere alto l'umore di tutti.

it.wikipedia.org

Questa trovata ingegnosa gli permetteva di deporre l'umore vaccinico sugli strati più superficiali della cute con la minima invasività.

it.wikipedia.org

Tuttavia, piuttosto che dall'euforia, l'umore espanso è contraddistinto da un aspecifico ampliamento della risonanza affettiva e dalla labilità emotiva, ovvero da una sostanziale instabilità dell'umore.

it.wikipedia.org

L'umore depressivo e la creazione di un'atmosfera malsana e malvagia unica sono evidenziati dai critici di oggi.

it.wikipedia.org

Talvolta ci sono dei periodi di normalità, in cui l'umore è stabile, che non durano però per più di due mesi.

it.wikipedia.org

All'albedo gli alchimisti attribuivano l'umore flemmatico.

it.wikipedia.org

L'acne neonatale non lascia tracce, ma l'irritazione provocata può influenzare notevolmente l'umore del bambino.

it.wikipedia.org

Si curano purgando l'umore che le ha fatte nascere.

it.wikipedia.org

Le vampate potrebbe influenzare l'umore, la capacità di concentrazione, nonché causare altri disturbi fisici.

it.wikipedia.org