Prevodi za „umore“ v slovarju italijansko » slovenski

umore [uˈmo:re] SAM. m. spol

1. umore:

umore

(telesna) tekočina ž. spol

2. umore (disposizione dell'animo):

umore

počutje n

essere di buono/cattivo umore

biti dobre/slabe volje

Primeri uporabe besede umore

essere di buono/cattivo umore

biti dobre/slabe volje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'effetto sull'umore è maggiormente osservabile in pazienti con condizioni di stress.

it.wikipedia.org

Potevano prescrivere medicine o salassi da varie parti del cuore per ristabilire l'equilibrio degli umori.

it.wikipedia.org

Secondo i romani tale pratica era molto utile per eliminare gli umori delle malattie o, quantomeno, per ripristinarne le giuste proporzioni.

it.wikipedia.org

Sbalzi d'umore vengono di solito percepiti dall'individuo in quanto sono estranei agli eventi della vita.

it.wikipedia.org

Spesso la natura di alcune malattie è ancora attribuita al cattivo sangue ed agli umori in generale.

it.wikipedia.org

L’umore e il sentimento si assomigliano molto, ma vengono espressi in modi e tempi diversi.

it.wikipedia.org

Nel 2005, la cantante ha attraversato un pessimo periodo per l'incremento dell'uso di droghe pesanti, con violenti sbalzi d'umore e perdita di peso.

it.wikipedia.org

Anche lui riferisce di aver notato il recente cambiamento d'umore della ragazza, motivo della recente lite.

it.wikipedia.org

Questi dati non sono stati confermati da studi successivi ed il metabolita non è stato rinvenuto all'interno dell'umore acqueo umano.

it.wikipedia.org

Disperata da questo cambio repentino di umore, la ragazza si tolse la vita impiccandosi in camera sua.

it.wikipedia.org