Prevodi za „mancare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . mancare [maŋˈka:re] GLAG. nepreh. glag.

1. mancare +essere:

mancare (essere assente)

manjkati

mancare (persone)

biti odstoten

2. mancare (non mantenere):

mancare a qc

ne držati

3. mancare +essere (spazio, tempo):

mancare

manjkati

mancano tre giorni a Natale

do božiča manjkajo trije dnevi

II . mancare [maŋˈka:re] GLAG. preh. glag.

mancare

zgrešiti

Primeri uporabe besede mancare

mancare a qc

ne držati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non sono mancati periodi di siccità in cui la cittadina è stata costretta a un netto risparmio idrico.

it.wikipedia.org

Il corpo non è riconoscibile visto che manca la faccia e i piedi.

it.wikipedia.org

Anche nelle fonti, non mancano gli elementi derivati da tale polemica.

it.wikipedia.org

Quando manca il nome del regista, questo non viene riportato nei titoli.

it.wikipedia.org

In seguito, però, non ha fatto più ritorno in nazionale, mancando l'appuntamento col mondiale di casa.

it.wikipedia.org

Purtroppo il 22 ottobre 1943 il prototipo rimase danneggiato a causa di una esplosione accidentale ed accantonato, quando mancavano solo trenta giorni al suo completamento.

it.wikipedia.org

Dalla casa della coppia mancano solo i gioielli della moglie.

it.wikipedia.org

Se questo manca congenitamente si ha una grave immunodeficienza detta sindrome del linfocita nudo.

it.wikipedia.org

Non mancarono le ruberie, i rastrellamenti e le esecuzioni sommarie da parte dei nazifascisti.

it.wikipedia.org

Di tali valori non sono mancati i testimoni in questa vostra città.

it.wikipedia.org