Prevodi za „manjkajo“ v slovarju slovensko » italijanski

mánjka|ti <-m; manjkal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. manjkati (biti odsoten):

manjkati

mancare

manjkati

essere assente

mánjka pet dijakov

mancano cinque studenti

2. manjkati (primanjkovati):

manjkati

mancare

vode mánjka

manca l'acqua

zmánjka|ti <-m; zmanjkal> GLAG.

zmanjkati dov. obl. od zmanjkovati

zmanjkati

venire a mancare

zmanjkati

mancare

vode je zmánjkalo

è mancata l'acqua

glej tudi zmanjkováti

zmanjk|ováti <zmanjkújem; zmanjkovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zmanjkovati

finire

zmanjkovati

esaurirsi

zmanjkuje nam denarja

i soldi stanno per finire

pománjkanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. pomanjkanje (slabe razmere):

pomanjkanje

stento m. spol

pomanjkanje

povertà ž. spol

trpeti pománjkanje

soffrire la miseria

2. pomanjkanje (premalo česa):

pomanjkanje

mancanza ž. spol

pománjkanje vitaminov

carenza di vitamine

zaradi pománjkanja dokazov so ga oprostili

l'hanno assolto per mancanza di prove

I . mánjša|ti <-m; manjšal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

manjšati

diminuire

mánjšati stroške

diminuire le spese

II . mánjša|ti <-m; manjšal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

mánjšati se

rimpicciolirsi

mánjšati se (po številu)

diminuire

pomanjkljív <-a, -o> PRID.

pomanjkljiv

incompleto

pomanjkljiv

insufficiente

zmanjk|ováti <zmanjkújem; zmanjkovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zmanjkovati

finire

zmanjkovati

esaurirsi

zmanjkuje nam denarja

i soldi stanno per finire

manjšín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

manjšina

minoranza ž. spol

moški so tu v manjšíni

qui gli uomini sono in minoranza

narodnostna/jezikovna manjšína

minoranza etnica/linguistica

primanjkljáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

primanjkljaj

deficit m. spol

primanjkljaj

ammanco m. spol

primanjkljaj

disavanzo m. spol

pomanjkljívost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

pomanjkljivost

difetto m. spol

pomanjkljivost

svantaggio m. spol

mánjš|i <-a, -e> PRID.

manjši kompar od majhen

manjši

minore

manjši

più piccolo

mánjša prometna nesreča

incidente stradale minore

mánjši sem od sestre

sono più piccolo di mia sorella

glej tudi májhen

májh|en <-na, -no; manjši> PRID.

majhen

piccolo

biti májhna riba fig.

essere un pesce piccolo

mandát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mandat

mandato m. spol

dobiti triletni mandát

ottenere un mandato di tre anni

máng|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mango

mango m. spol

maníj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

manija

mania ž. spol

mánd|elj <-lja, -lja, -lji> SAM. m. spol

mandelj

mandorla ž. spol

mándlj|i SAM. m. spol

mandlji mn. <-ev>:

mandlji

tonsille ž. spol mn.

imeti vnete mándlje

avere la tonsillite

manekén (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

maneken (ka)

modello(-a) m. spol (ž. spol)

maneken (ka)

indossatore(indossatrice) m. spol (ž. spol)

vrhunski manekén

top-model

maniják <-a, -a, -i> SAM. m. spol

manijak

maniaco(-a) m. spol (ž. spol)

manikúr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

manikura

manicure m. spol o ž. spol