Prevodi za „occupante“ v slovarju italijansko » slovenski

I . occupante [okkuˈpante] PRID.

occupante

ki zaseda

II . occupante [okkuˈpante] SAM. m. in ž. spol (di veicolo)

occupante

potnik(potnica) m. spol (ž. spol)

I . occupare [okkuˈpa:re] GLAG. preh. glag.

occupare

zasedati [dov. obl. zasesti]

II . occupare [okkuˈpa:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. occupare (interessarsi):

-rsi di qc

ukvarjati se s čim

2. occupare (prendersi cura):

-rsi di qu

skrbeti za koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I resti umani sono stati assegnati a quattro differenti individui, verosimilmente gli occupanti originali della tomba ed i due della successiva sepoltura.

it.wikipedia.org

Nuovi materiali più leggeri sono stati utilizzati per l'abitacolo che rispetto alla precedente serie possiede uno spazio interno maggiore soprattutto per gli occupanti posteriori.

it.wikipedia.org

In un primo momento sembrava che le sue opere potessero essere bandite dalle forze occupanti americane, semplicemente perché non erano state bandite dai nazisti.

it.wikipedia.org

Nel 2006, i talebani si erano quindi riorganizzati ed erano in grado di combattere nuovamente contro gli occupanti stranieri e i loro alleati.

it.wikipedia.org

L'8 gennaio 2018 l'edificio è stato ufficialmente inaugurato ed ha avuto inizio il trasferimento dei primi occupanti.

it.wikipedia.org

La macchina si ribaltò più volte e i due occupanti morirono entrambi.

it.wikipedia.org

Altri tre civili vennero catturati mentre il resto degli occupanti riuscirono a trovare rifugio nelle foreste circostanti.

it.wikipedia.org

Con militari e civili organizzò una formazione partigiana che per tre mesi si oppose agli occupanti.

it.wikipedia.org

I partigiani comunisti aprirono il fuoco da entrambi i lati sulla colonna oramai disarmata occupante la vallata.

it.wikipedia.org

Tito vede queste feroci rappresaglie degli occupanti come un'opportunità, un importante fattore di aggregazione e di mobilitazione dell'intera popolazione a favore della resistenza armata.

it.wikipedia.org