Prevodi za „orecchia“ v slovarju italijansko » slovenski

orecchia [oˈrekkia]

orecchia SAM. ž. spol:

orecchia

uho n

glej tudi orecchio

orecchio [oˈrekkio]

orecchio SAM. m. spol:

orecchio

uho n

fare -cchie da mercante

delati se gluhega

da questo orecchio non ci sento fig.

na to uho ne slišim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Unicamente presenti nel linguaggio medico soltanto i maschili, nel linguaggio comune orecchio è sentito come più letterale di orecchia, la quale però predomina nei significati figurativi e nelle locuzioni.

it.wikipedia.org

Viene comunemente chiamato orecchio o orecchia, ma anatomicamente parlando per orecchio si intende l'intero organo deputato alla ricezione delle onde sonore e non solo la parte esterna.

it.wikipedia.org

La superficie articolare sacrale, anche detta superficie auricolare dell'osso iliaco per la sua forma che ricorda quella di un'orecchia, si presenta convessa e rivestita di cartilagine.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal termine dialettale "recia", cioè orecchia, perché solo la parte più alta e meglio esposta del grappolo, quindi più pregiata, poteva accedere al processo di appassimento.

it.wikipedia.org

Questa versione è detta oreggia d'elefant (orecchia d'elefante), per la caratteristica forma che assume.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal greco ὠτάριον, piccola orecchia.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda i ripieni, le leccornie tradizionali cinesi come il ginseng ed il nido d'uccello sono state presto seguite dall'orecchia di mare e dalla pinna di squalo.

it.wikipedia.org

Ne è variante la cosiddetta "orecchia d'elefante", cotoletta così chiamata per la forma e solitamente servita con contorno di verdure miste.

it.wikipedia.org

Senza alcuna distinzione di significato (errata anche la distinzione che vuole orecchio riferito all'uomo e orecchia agli animali), questi termini presentano più di una differenza d'uso.

it.wikipedia.org

Auricula in latino significa orecchia e si riferisce alla particolare forma delle foglie che ricorda vagamente le orecchie degli orsi (anche nel nome italiano sussiste un tale riferimento).

it.wikipedia.org