Prevodi za „pianto“ v slovarju italijansko » slovenski

pianto¹ [ˈpianto] SAM. m. spol

pianto

jok m. spol

pianto² GLAG.

pianto del. Pf. di piangere

glej tudi piangere

piangere [ˈpiandʒere]

piangere GLAG. nepreh. glag.:

piangere

jokati [dov. obl. zjokati se]

piangere di gioia/dolore/rabbia

jokati se od veselja/bolečine/jeze

piangere [ˈpiandʒere]

piangere GLAG. nepreh. glag.:

piangere

jokati [dov. obl. zjokati se]

piangere di gioia/dolore/rabbia

jokati se od veselja/bolečine/jeze

Primeri uporabe besede pianto

rompere in pianto

bruhniti v jok

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli artisti cercano un suono melanconico, "come un pianto", ma melodioso.

it.wikipedia.org

Meredith è alle prese con i suoi sbalzi ormonali che le causano crisi di pianto in caso di forti emozioni.

it.wikipedia.org

La donna è inginocchiata e abbraccia la solida croce in legno, in segno di disperazione e pianto.

it.wikipedia.org

A sinistra invece sono la discordia, il sospiro, l'ardimento, l'affanno, il pensiero, la paura, il pianto e lo sdegno.

it.wikipedia.org

E di chi è quel pianto disperato che echeggia di notte nel castello?

it.wikipedia.org

L'idea si era sviluppata presto nella band, volevano creare un pianto e ripeterlo così spesso che sembrasse un urlo disumano.

it.wikipedia.org

Alla prima esecuzione, nel dicembre del 1962, ricevette un'ovazione senza fine, con gli ascoltatori commossi sino al pianto.

it.wikipedia.org

Nei neonati è possibile riconoscere i sintomi dall'irritabilità, dal pianto e dal movimento delle mani vicino all'orecchio.

it.wikipedia.org

Charlotte non riesce a dissimulare di fronte alla sorella e cade in un pianto dirotto.

it.wikipedia.org

Sconsolata, si abbandona al pianto sul margine di una strada deserta.

it.wikipedia.org