Prevodi za „procedere“ v slovarju italijansko » slovenski

procedere [proˈtʃɛ:dere] GLAG. nepreh. glag.

1. procedere +essere (avanzare):

procedere

napredovati

2. procedere fig. (seguitare):

procedere

nadaljevati

3. procedere dir:

procedere contro qu

sprožiti postopek zoper koga

Primeri uporabe besede procedere

procedere contro qu

sprožiti postopek zoper koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In questi casi la chiave a scodella diviene inutile e bisogna procedere con metodi più drastici.

it.wikipedia.org

La donna viene richiamata dal primario, che le comunica l'intenzione di procedere con l'inchiesta, consigliandole di cambiare specialità.

it.wikipedia.org

Si è proceduto inserendo i due fantocci nella gabbia della scimmia.

it.wikipedia.org

In questa fase si ha anche l'allungamento degli internodi a cominciare dai culmi formatisi per primi, procedendo dal basso verso l'alto.

it.wikipedia.org

C'è qualche rompicapo da risolvere, ma perlopiù si procede combattendo nemici, sebbene sia teoricamente possibile raggiungere l'obiettivo senza combattere.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, in caserma, procede l'identikit del presunto aggressore, che risulta somigliante al capitano.

it.wikipedia.org

Marcel vuole operarla per togliere più tumore possibile, ma la primaria di oncologia si oppone e gli proibisce di procedere.

it.wikipedia.org

Nel 1832 si procedette quindi alla ricostruzione di tale edificio sostituendo le due arcate distrutte con un'unica opera modificando pertanto l'originale struttura in tre arcate.

it.wikipedia.org

Il programma consente di creare un backup del registro di sistema prima di procedere all'eliminazione.

it.wikipedia.org

Per valutazioni più rigorose, si deve procedere a modelli di calcolo più appropriati come telai piani o spaziali.

it.wikipedia.org