Prevodi za „punzecchiare“ v slovarju italijansko » slovenski

punzecchiare [puntsekˈkia:re] GLAG. preh. glag.

1. punzecchiare (pungere):

punzecchiare

pikati [dov. obl. pičiti]

2. punzecchiare fig.:

punzecchiare

zbadati [dov. obl. zbosti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Spesso prende in giro quest'ultimo e si punzecchia a vicenda con lui, ma gli è molto affezionata.

it.wikipedia.org

Durante il banchetto però, alcuni cacciatori punzecchiarono il monaco, la cui volontà, indebolita dall'alcol, cedette nuovamente alla furia della tigre che si scatenò sugli inermi abitanti dell'insediamento.

it.wikipedia.org

Renato, a metà del suo concerto, concede un'intervista a un giornalista, che lo punzecchia di domande e chiama addirittura un plotone di scienziati per esaminarlo.

it.wikipedia.org

I due sono soliti avere vari battibecchi e si punzecchiano a vicenda, atteggiamento che non li abbandonerà neanche quando saranno divenuti buoni amici.

it.wikipedia.org

Granchi molto piccoli girano per il pavimento punzecchiando i piedi delle persone, ma sono terrorizzati dai rumori forti.

it.wikipedia.org

Le bande garibaldine punzecchiarono i napoletani in ritirata, catturando nei giorni successivi soldati e animali rimasti isolati.

it.wikipedia.org

I due spesso litigano per sciocchezze e si punzecchiano a vicenda.

it.wikipedia.org

Dietro al suo essere ligio al dovere si nasconde un uomo che non perde occasione per punzecchiare il capo con freddure e battute.

it.wikipedia.org

Dogbert non gliene lascia passare una, e trova sempre le parole giuste per smontare ogni iniziativa del padrone o per punzecchiarlo ad ogni suo errore.

it.wikipedia.org

Per ripicca inizia a punzecchiarlo, ricordandogli l’importanza delle regole.

it.wikipedia.org