Prevodi za „ricorrendo“ v slovarju italijansko » slovenski

ricorrere [riˈkorrere] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. ricorrere (tornare indietro):

ricorrere

vračati se [dov. obl. vrniti se]

2. ricorrere (rivolgersi):

ricorrere a qu

obrniti se na koga

3. ricorrere (servirsi):

ricorrere a qc

uporabiti kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il kyōgen tratta vicende della quotidianità, ricorrendo ad un linguaggio che riflette il gergo delle classi sociali del tempo.

it.wikipedia.org

I due competitori lottano allo spasimo, ricorrendo anche a sistemi poco eleganti.

it.wikipedia.org

Questo è in genere possibile ricorrendo alla bonifica idraulica per colmata integrata da un efficiente sistema di drenaggio.

it.wikipedia.org

In generale questi terreni si possono correggere ricorrendo al dilavamento, che permette l'allontanamento sia dei sali neutri sia dei carbonati di sodio.

it.wikipedia.org

Con il paziente in posizione seduta e ricorrendo ad un abbassalingua per mantenere la lingua retratta, si provvede a infiltrare l'area interessata con lidocaina e adrenalina (epinefrina).

it.wikipedia.org

Gli inquirenti trattennero il portinaio per 48 ore, tentando di estorcergli una confessione, ricorrendo perfino alla violenza e causandogli una lussazione della spalla.

it.wikipedia.org

Nelle fasi successive dello sviluppo perdono tali caratteristiche ricorrendo ad altre forme di mimetismo (mimetismo trasformazionale).

it.wikipedia.org

Qualora l'interruzione della terapia si renda necessaria, la stessa si deve realizzare gradualmente ricorrendo ad una posologia decrescente suddivisa nell'arco di più giorni.

it.wikipedia.org

Qui molti pescatori praticano la pesca alla passera, al cefalo, al ghiozzo paganello, ricorrendo all'uso di bilance grandi fino a 6 metri.

it.wikipedia.org

Introdusse a tale scopo il lavoro nel manicomio ricorrendo all'ergoterapia e a forme embrionali di musicoterapia e psicodramma.

it.wikipedia.org