Prevodi za „schermare“ v slovarju italijansko » slovenski

schermare [skerˈma:re] GLAG. preh. glag.

schermare

zaslanjati [dov. obl. zasloniti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'edificio originario era preceduto da una semplice facciata schermata da un portico ionico e alleggerita da un finestrone semicircolare di derivazione termale.

it.wikipedia.org

Si voleva esprimere il compenetrarsi dei volumi, soprattutto verticali, attraverso un ripensamento gigantista delle lesene, poste a schermare le finestre che illuminano l'interno.

it.wikipedia.org

Il tutto è fissato e schermato dall'umbone di ferro e dai rivetti.

it.wikipedia.org

La villa, schermata da un imponente cancello in ferro incorniciato da statue e grandi vasi, si raggiunge percorrendo un lungo viale di cipressi.

it.wikipedia.org

Questa turbolenza può costituire pericolo per persone, veicoli o altri oggetti non schermati che si vengano a trovare dietro l'aereo.

it.wikipedia.org

Questi edifici hanno un orientamento nord-sud, delineate da due lunghe pareti e file di pannelli inclinati in alluminio prefabbricato per schermare la luce solare.

it.wikipedia.org

La facciata principale del tempio è schermata da un profondo pronao composto da quattordici colonne d'ordine composito, che sorreggono un frontone triangolare.

it.wikipedia.org

Anche le gronde fortemente aggettanti danno un'aria accogliente all'edificio, oltre a schermare le finestre dalla luce del caldo sole sud-californiano.

it.wikipedia.org

Questo era alloggiato in una cabina interamente schermata con il piombo, posta al centro della fusoliera, con una visibilità piuttosto scarsa.

it.wikipedia.org

L'interno era disadorno, con un palcoscenico elementare, una loggia e un ordine di piccoli palchi schermati da grate.

it.wikipedia.org