Prevodi za „zasloniti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nasloní|ti <naslónim; naslônil> GLAG.

nasloniti dov. obl. od naslanjati

glej tudi naslánjati

I . naslánja|ti <-m; naslanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naslanjati

appoggiare

naslánjati kolesa na zid

appoggiare le biciclette al muro

II . naslánja|ti <-m; naslanjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

naslanjati naslánjati se:

naslánjati se

appoggiarsi

naslánjati se na ograjo

appoggiarsi alla ringhiera

naslánjati se na ljudsko izročilo fig.

basarsi sulla tradizione popolare

zaslov|éti <zaslovím; zaslovèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zasloveti

diventare famoso [o celebre]

zasledí|ti <-m; zaslédil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (naleteti na kaj)

zaslediti

rintracciare

zaslepí|ti <-m; zaslépil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zaslepiti (oslepiti):

zaslepiti

accecare

zaslepiti

abbagliare

2. zaslepiti fig. (pretentati):

zaslepiti

ingannare

zaslutí|ti <zaslútim; zaslútil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zaslutiti

presentire

zaslutiti

avvertire

I . zasluží|ti <zaslúžim; zaslúžil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zaslužiti

guadagnare

II . zasluží|ti <zaslúžim; zaslúžil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zaslužiti zaslužíti si:

zaslužíti si

guadagnarsi

nakloní|ti <naklónim; naklônil> GLAG.

nakloniti dov. obl. od naklanjati

glej tudi naklánjati

naklánja|ti <-m; naklanjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naklanjati

dimostrare

naklanjati

donare

otrokom naklánja veliko pozornosti

dedica molte attenzioni ai figli

zazvoní|ti <-m; zazvónil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

zazvoniti

suonare

zazvoniti

rintoccare

budilka je zazvoníla ob sedmih

la sveglia ha suonato alle sette