Prevodi za „scindere“ v slovarju italijansko » slovenski

scindere [ˈʃindere]

scindere GLAG. preh. glag.:

scindere

ločevati [dov. obl. ločiti]

scindere

razdeliti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Del resto lui stesso ritiene che non sia impossibile scindere l'uomo dall'artista, proponendosi sempre come una persona e non come un numero.

it.wikipedia.org

L'enzima cistationina gamma-liasi scinde la cistationina in cisteina e acido alfa-chetobutirrico.

it.wikipedia.org

Quando invece viene tagliata grattugiata si attivano degli enzimi che scindono la sinigrina in isotiocianato di allile, la molecola responsabile del sapore piccante.

it.wikipedia.org

Si ritiene che l'idrossilazione sia la principale via metabolica ma il legame azotato non viene scisso.

it.wikipedia.org

Valdyr sa che l'uomo, quando ha cominciato a pensare, si è scisso in due e, da quell'istante, ha perduto la percezione immediata della realtà.

it.wikipedia.org

Nell'edizione italiana i primi sei numeri sono stati scissi in due portando così il numero totale a ventisei anziché a venti.

it.wikipedia.org

Le proteine ingerite vengono di solito scisse in singoli amminoacidi o in dipeptidi nell'intestino tenue e in seguito assorbiti.

it.wikipedia.org

La qualifica dirigenziale è stata scissa dall'incarico dirigenziale.

it.wikipedia.org

All'interno del muscolo scheletrico, i trigliceridi sono scissi della lipasi ormono sensibile, aumentando la disponibilità di acidi grassi.

it.wikipedia.org

Le catene derivano da una proteina precursore comune, che viene scissa proteoliticamente durante la sintesi proteica.

it.wikipedia.org