scindere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scindere v slovarju italijanščina»angleščina

I.scindere [ˈʃindere] GLAG. preh. glag.

1. scindere (dividere):

scindere

to split

scindere

to divide

scindere

to demerge

scindere organizzazione, gruppo

to separate

scindere componenti

to separate

scindere in due, più parti

to split into two, several parts

scindere l'atomo

to split the atom

2. scindere (distinguere):

scindere

to break down

scindere problemi

to separate

scindere responsabilità

to distinguish

II.scindersi GLAG. povr. glag.

scindersi organizzazione, partito:

scindersi

to split (off)

scindersi

to split up

scindersi in due, più parti

to split into two, several parts

Prevodi za scindere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

demerge

scindere

hive off part of company

scorporare, scindere, separare

divorce

separare, tenere separato, scindere (from da)

to split the atom

scindere l'atomo

scindere v slovarju PONS

Prevodi za scindere v slovarju italijanščina»angleščina

I.scindere <scindo, scissi, scisso> [ˈʃin·de·re] GLAG. preh. glag.

scindere

to split

II.scindere <scindo, scissi, scisso> [ˈʃin·de·re] GLAG. povr. glag.

scindere scindersi (dividersi: partito, società, gruppo):

scindersi

to split

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel settembre 2007 annuncia di aver scisso la società per separare la pura produzione dalla gestione del marchio.

it.wikipedia.org

Le catene derivano da una proteina precursore comune, che viene scissa proteoliticamente durante la sintesi proteica.

it.wikipedia.org

Infatti, si identificano alcuni concetti, tali per cui, non si possono scindere gli eventi storici tra il 1914 ed il 1945.

it.wikipedia.org

Si ritiene che l'idrossilazione sia la principale via metabolica ma il legame azotato non viene scisso.

it.wikipedia.org

Nell'edizione italiana i primi sei numeri sono stati scissi in due portando così il numero totale a ventisei anziché a venti.

it.wikipedia.org

Per le sue caratteristiche strutturali ed il suo passato climatico, si sono scissi torrioni, elmi, distese di massi e tor.

it.wikipedia.org

Del resto lui stesso ritiene che non sia impossibile scindere l'uomo dall'artista, proponendosi sempre come una persona e non come un numero.

it.wikipedia.org

Si scindono, quindi in parlate arcaiche, parlate innovative, parlate miste.

it.wikipedia.org

L'enzima cistationina gamma-liasi scinde la cistationina in cisteina e acido alfa-chetobutirrico.

it.wikipedia.org

All'interno del muscolo scheletrico, i trigliceridi sono scissi della lipasi ormono sensibile, aumentando la disponibilità di acidi grassi.

it.wikipedia.org