scintilla v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scintilla v slovarju italijanščina»angleščina

scintilla [ʃinˈtilla] SAM. ž. spol

1. scintilla (particella incandescente):

scintilla

spark

mandare or emettere scintille fuoco, fiamma:

to spark, to throw out sparks

una pioggia di scintille

a shower of sparks

scintilla elettrica

electric spark

2. scintilla fig.:

scintilla

spark

mandare scintille sguardo:

to glitter

una scintilla di genio

a spark of genius

ci saranno -e

that will make sparks fly

fare -e (in una conversazione, nell'azione)

to go great guns

essere la scintilla che ha dato inizio a

to be the tinder for

scintillare [ʃintilˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

scintillare luce, stella:

to glitter

scintillare luce, stella:

to twinkle

scintillare luce, stella:

to gleam

scintillare mare:

to shimmer

scintillare armatura, spada:

to shine

scintillare occhi, sguardo:

to flash

scintillare occhi, sguardo:

to glint

scintillare occhi, sguardo:

to glisten

scintillare occhi, sguardo:

to twinkle

scintillare fuochi d'artificio, fiammifero, torcia:

to flare

i suoi occhi scintillarono pieni di malizia

her eyes gleamed with mischief

Prevodi za scintilla v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sparklet

piccola scintilla ž. spol

scintillate

scintillare

coruscate

scintillare

shimmer landscape:

scintillare

spark

scintilla ž. spol also ELEK.

spark (of enthusiasm)

scintilla ž. spol

to be the tinder for fig.

essere la scintilla che dà or ha dato inizio a

glisten eyes, surface:

luccicare, scintillare

glint

scintillare

scintilla v slovarju PONS

Prevodi za scintilla v slovarju italijanščina»angleščina

scintilla [ʃin·ˈtil·la] SAM. ž. spol (di fuoco)

scintilla

spark

fare -e fig. (brillare)

to perform brilliantly

scintillare [ʃin·til·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. scintillare FIZ.:

scintillare

to give off sparks

2. scintillare:

scintillare (luccicare)

to sparkle

scintillare (risplendere di luce)

to glitter

Prevodi za scintilla v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

glisten

scintillare

glint

scintillare

sparkle fire

scintillare

spark

scintilla ž. spol

twinkle star, diamond

scintillare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa fu la scintilla che degenerò in "guerra civile".

it.wikipedia.org

Quest'ultimo ha individuato nell'intrepida elfa la scintilla di viandante dimensionale, e farà di tutto per impossessarsene.

it.wikipedia.org

Nel 1878 iniziò a fare esperimenti con generatori elettrostatici elettrici, per la generazione di scintille per scopi scientifici e di intrattenimento.

it.wikipedia.org

Mettendo in rotazione la sfera di zolfo e sfregandola con la mano si generavano scintille crepitanti..

it.wikipedia.org

Odia tutto ciò che non scintilla, il suo cibo preferito è il taco.

it.wikipedia.org

Golding semplifica all'estremo gli eventi sull'isola per poter arrivare a definire la scintilla elementare che può far scaturire la nascita dei totalitarismi.

it.wikipedia.org

Dubbi e sospetti ricadevano su chiunque e una sola scintilla di dubbio poteva sfociare in una battaglia aperta.

it.wikipedia.org

Di conseguenza si verificò una perdita di combustibile, che si incendiò quando entrò in contatto con una scintilla proveniente dai cavi elettrici tagliati.

it.wikipedia.org

I motori a 360 gradi possono utilizzare un unico sistema di accensione per entrambi i cilindri, utilizzando un sistema a scintilla persa.

it.wikipedia.org

Con la vibrazione del cavo il punto luminoso disegna complicate figure nell'aria, come una scintilla che volteggia nell'oscurità.

it.wikipedia.org