Prevodi za „scoppio“ v slovarju italijansko » slovenski

scoppio [ˈskɔppio]

scoppio SAM. m. spol:

scoppio

eksplozija ž. spol

scoppiare [skopˈpia:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

scoppiare

eksplodirati

scoppiare fig.

izbruhniti

scoppiare a piangere/ridere

planiti v jok/smeh

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Con lo scoppio della guerra gli uomini erano quasi tutti al fronte e furono centinaia di migliaia le donne ad occuparsi del raccolto del grano.

it.wikipedia.org

Alle 23:53 fu squarciato da un forte scoppio e sprofondò subito.

it.wikipedia.org

Lo scoppio e l'esplosione di fumo indussero il conducente a una brusca frenata, permettendo al convoglio di dileguarsi.

it.wikipedia.org

Allo scoppio della seconda guerra mondiale, nel 1939 entrò nel corpo di polizia ausiliaria londinese, nonostante avesse la fedina penale sporca.

it.wikipedia.org

Lo scoppio di un'epidemia di shigellosi, poi, ridusse le forze in grado di combattere nella guarnigione a 3000 uomini.

it.wikipedia.org

Allo scoppio della prima guerra mondiale era già obsoleto, venendo quindi usato per l'addestramento di artiglieria e poi come nave bersaglio.

it.wikipedia.org

Allo scoppio della guerra ciò che più lascia perplessi è la palese incertezza, a ogni livello, sul nostro atteggiamento in bilico tra non belligeranza e intervento.

it.wikipedia.org

Allo scoppio della seconda guerra mondiale, partì come volontario.

it.wikipedia.org

Allo scoppio della prima guerra mondiale, Żeleński fu arruolato nell'esercito austro-ungarico e prestò servizio come medico alle truppe ferroviarie.

it.wikipedia.org

Prima dello scoppio della prima guerra americana tra sudisti e nordisti, il futuro presidente divenne scettico sull'efficacia economica dell'istituzione.

it.wikipedia.org