Prevodi za „slogatura“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

legatura [legaˈtu:ra] SAM. ž. spol

legatura

vezava ž. spol

segatura [segaˈtu:ra] SAM. ž. spol

segatura

žaganje n

rilegatura [rilegaˈtu:ra] SAM. ž. spol

rilegatura

vezava ž. spol

fregatura [fregaˈtu:ra] SAM. ž. spol pog.

fregatura

prevara ž. spol

fognatura [foɲɲaˈtu:ra] SAM. ž. spol

fognatura

kanalizacija ž. spol

I . sloggiare [zlodˈdʒa:re] GLAG. preh. glag.

sloggiare

preganjati [dov. obl. pregnati]

sloggiare

deložirati

II . sloggiare [zlodˈdʒa:re] GLAG. nepreh. glag.

sloggiare

izseljevati [dov. obl. izseliti]

muratura [muraˈtu:ra] SAM. ž. spol

muratura

zidanje n

andatura [andaˈtu:ra] SAM. ž. spol

1. andatura (cammino):

andatura

hoja ž. spol

2. andatura sport:

andatura

tempo m. spol

creatura [kreaˈtu:ra] SAM. ž. spol

creatura

bitje n

ossatura [ossaˈtu:ra] SAM. ž. spol

ossatura

okostje n

venatura [venaˈtu:ra] SAM. ž. spol

1. venatura (di marmo, foglio):

venatura

žila ž. spol

2. venatura fig.:

venatura

pridih m. spol

tiratura [tiraˈtu:ra] SAM. ž. spol

1. tiratura tip:

tiratura

natis m. spol

2. tiratura (numero di copie):

tiratura

naklada ž. spol

tubatura [tubaˈtu:ra] SAM. ž. spol

tubatura

cevi ž. spol mn.

dentatura [dentaˈtu:ra] SAM. ž. spol

dentatura

zobovje n

calzatura [kaltsaˈtu:ra] SAM. ž. spol

calzatura

obutev ž. spol

dittatura [dittaˈtu:ra] SAM. ž. spol

dittatura

diktatura ž. spol

garzatura [gardʒaˈtu:ra] SAM. ž. spol

garzatura

česanje n

iettatura [iettaˈtu:ra] SAM. ž. spol

iettatura

urok m. spol

miniatura [miniaˈtu:ra] SAM. ž. spol

miniatura

miniatura ž. spol

montatura [montaˈtu:ra] SAM. ž. spol

1. montatura:

montatura

montaža ž. spol

2. montatura:

montatura

ogrodje n

montatura degli occhiali

okvir očal

3. montatura fig.:

montatura

pretiravanje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Del tentativo di richiamare l'attenzione dei suoi compagni di squadra, probabilmente per la troppa foga, si procurò una slogatura alla mascella.

it.wikipedia.org

Subì abrasioni facciali, una lieve lesione all'occhio destro e una slogatura a un'anca.

it.wikipedia.org

L'anno seguente, pur perdendo quattro partite per una slogatura al piede, guidò la squadra con 6,5 sack.

it.wikipedia.org

Disputò 5 gare nella sua stagione da rookie prima di essere inserito in lista infortunati a causa di una slogatura a un polso.

it.wikipedia.org

L'infortunio in seguito fu diagnosticato come una slogatura del collo.

it.wikipedia.org

Venne dunque riesaminato e il medico trovò che aveva una slogatura molto più grave di quella originariamente diagnosticata.

it.wikipedia.org

Vidocq tenta di nuovo di piantare in asso i suoi guardiani, ma si procura una slogatura ad entrambi i piedi nel tentativo di saltare il muro di cinta.

it.wikipedia.org

Se un osso, un muscolo o qualsiasi altra parte è allungata oltre la propria capacità può portare ad una slogatura, uno stiramento muscolare, o anche qualcosa di ancora più grave.

it.wikipedia.org

Il 9 agosto è stato messo sulla lista degli infortunati a causa di una grave slogatura alla cavaglia.

it.wikipedia.org