Prevodi za „sull'orlo“ v slovarju italijansko » slovenski

essere sull'orlo del precipizio fig.

biti na robu prepada

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Prelievi che erano tollerabili in epoche di popolazioni abbondanti, non lo erano certo più quando la specie sembrava sull'orlo dell'estinzione.

it.wikipedia.org

Oscilla sull'orlo del cattivo, ma ha un aspetto un po' 'kitsch.

it.wikipedia.org

Si tratta di una teleferica abbandonata, sull'orlo di un antico fiume, ormai prosciugato dall'aridità.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i suoi talenti sono molto meglio utilizzati in questa ballata avvincente su una coppia sull'orlo della fine di una relazione.

it.wikipedia.org

La donna indossa una berretta bianca floscia, che lascia scoperto un ciuffo di capelli grigi, e una veste rosata, oltre a un panno bianco con frange sull'orlo, appoggiato sulla spalla.

it.wikipedia.org

Tuttavia i conflitti tra i reggenti portarono lo stato sull'orlo della guerra civile.

it.wikipedia.org

La restaurazione borbonica è stat un periodo d'instabilità politica con il paese costantemente sull'orlo della violenza politica.

it.wikipedia.org

Mentre sono sulla strada di ritorno dalla città però, lo stallone bianco taglia loro la strada e l'auto prende poi un tratto di strada dissestata finendo sull'orlo di un burrone.

it.wikipedia.org

Durante il restauro vennero trovate evidenti tracce di doratura sull'orlo pieghettato delle vesti e sui calzari.

it.wikipedia.org

Il cucchiaio viene appoggiato sull'orlo del bicchiere con una zolletta di zucchero sulla pala.

it.wikipedia.org