Prevodi za „tirarsi“ v slovarju italijansko » slovenski

I . tirare [tiˈra:re] GLAG. preh. glag.

1. tirare (gener):

tirare

vleči [dov. obl. povleči]

tirare fuori/giù

potegniti ven/dol

tirare qc per le lunghe

zavlačevati s čim

2. tirare (lanciare):

tirare

metati [dov. obl. vreči]

II . tirare [tiˈra:re] GLAG. nepreh. glag.

1. tirare (gener):

tirare

vleči [dov. obl. povleči]

tirare a sorte

žrebati

2. tirare (vento):

tirare

pihati [dov. obl. zapihati]

3. tirare (loc):

tirare sul prezzo

barantati

III . tirare [tiˈra:re] GLAG. povr. glag.

-rsi indietro fig.

povleči se nazaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tirare la maglia, lottare, spingere o sgambettare sono comportamenti vietati.

it.wikipedia.org

È un portiere oltre che attaccante di eccezionale qualità, in grado di parare tiri potentissimi e tirare palloni imprendibili.

it.wikipedia.org

Venne ucciso a tradimento nel sonno, e questo fece tirare a molti un sospiro di sollievo, a corte.

it.wikipedia.org

Preferisce partire dalla fascia destra del campo per accentrarsi e tirare col suo mancino preciso e potente, specialmente con conclusioni dalla distanza.

it.wikipedia.org

Il pescatore deve essere costantemente attento, quindi senza distrarsi o addirittura addormentarsi, per riuscire a tirare su il pesce quando abbocca.

it.wikipedia.org

Karloff arrivò persino a farsi togliere un ponte dentale per tirare in dentro la guancia, in modo tale da accentuare il suo aspetto mostruoso.

it.wikipedia.org

Ebbe il superpotere di tirare fuori il meglio dalle persone.

it.wikipedia.org

Con l'aiuto dell'uncino bisogna tirare fuori dal piolo il filo del primo giro, portandolo verso l'interno del cerchio.

it.wikipedia.org

Addison, sconvolta, comincia ad urlare per farsi tirare fuori.

it.wikipedia.org

Mini si scusa per il suo recente comportamento e chiede una tregua tra i due gruppi, prima di tirare fuori un sacchetto di erba.

it.wikipedia.org